Clothes Off (Nanana) Lyrics in Spanish (Spain) by Darius & Finlay
Skinny-dip es una expresión informal que significa nadar o bañarse sin ropa. En la canción, la persona rechaza la idea de hacerlo porque la otra persona da por hecho que eso es lo que quiere, así que la palabra añade un toque atrevido y memorable a la letra.
La canción le responde a alguien que da por hecho que la noche termina en la cama. Desde el primer verso la voz lo deja claro: "We don't have to take our clothes off / To have a good time" (No tenemos que quitarnos la ropa / para pasarlo bien). Lo que propone es bailar, salir de fiesta toda la noche y beber "some cherry wine" (un poco de vino de cereza).
En las estrofas el reproche se vuelve concreto: la otra persona no dijo "a word from your lips" (una palabra de tus labios) y aun así asumió que la voz quería "skinny-dip" (bañarse desnuda). La respuesta es "I'm not a piece of meat / Stimulate my brain" (No soy un pedazo de carne / estimula mi mente). La invitación es a ir "slow and easily" (despacio y con calma), a conocerse mejor en la pista, y solo entonces, "maybe then you'll score" (quizá entonces ligues).
