En Säng Av Rosor Lyrics in Russian by Darin
Nalkas означает «приближается» или «надвигается». Это более формальное и поэтичное слово, чем обычное «kommer» (приходит).
В песне Дарин поет: «Nu nalkas våren och snart är du här» (Теперь приближается весна, и скоро ты будешь здесь). Использование этого слова придает тексту элегантность и предвкушение, подчеркивая ожидание прихода весны и любимого человека.
Эта песня Darin, «En Säng Av Rosor», такая милая и романтичная! Она о том, как сильно кто-то скучает по любимому человеку и как он готовится к его возвращению. Представь себе: «Glaset är halvtomt just nu / Halvfullt om du varit här» [Стакан наполовину пуст сейчас / Наполовину полон, если бы ты был здесь] – это так точно передает чувство одиночества, когда кого-то нет рядом.
Герой песни буквально одержим мыслями о своем любимом человеке, все вокруг напоминает о нем: «Gatorna ekar av dig / Minnen som alltid finns där» [Улицы вторят тебе / Воспоминания, которые всегда здесь]. И чтобы показать всю свою любовь, он собирается сделать что-то невероятное: «Jag ska göra en säng av rosor / Jag ska tända varenda ljus / Jag ska spela den musiken / Som du alltid brukar sjunga» [Я сделаю кровать из роз / Я зажгу каждую свечу / Я включу ту музыку / Которую ты всегда поешь]. Это же просто мечта! Он так сильно ждет весну и возвращение любимого, что даже Стокгольм кажется ему серым без него. Это очень трогательная песня о нежности и предвкушении встречи.
