OKTOBER Lyrics in English Dardan
Below, I translated the lyrics of the song OKTOBER by Dardan from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
okay
OK
Mister Dardy
Mr. Dardy
Zu viel Zeit verschwendet für die Falschen
Too much time wasted on the wrong people
Falsche Leute, falsche Versprechen, die sie nicht halten
Wrong people, false promises that they don't keep
Doch eigentlich bin ich kei'm was schuldig außer mir selbst
But actually I don't owe anyone anything but myself
Und ich tu' mir den Gefallen
And I'm doing myself a favor
Mein Manager sagt: „Gönn dir mal 'ne Pause'
My manager says, “Give yourself a break.”
Ich hab' mich verlaufen in dem Labyrinth, was ich mir selber baute
I got lost in the labyrinth that I built for myself
Meine Eltern schauen, der Junge bringt das Geld nach Hause
My parents look, the boy brings the money home
Denke an die Zukunft, ich hoffe, das bleibt derselbe Ausblick
Think about the future, I hope it remains the same outlook
Seh' den Nebel, weit weg von der Terasse auf der ich steh'
See the fog, far away from the terrace where I'm standing
Früher passte ich nicht rein in euer System
Before, I didn't fit into your system
War zu klein für euer System, heute wollen sie in meins
It was too small for your system, today they want to use mine
Aber bleibt in euerm System, denn die Zeit hat gezeigt
But stay in your system because time has shown
Während Diamenten tanzen auf der Audemars
While diamonds dance on the Audemars
Fick' ich diese Welt, und das bis zu meinem Todestag
I'll fuck this world until the day I die
Aber macht daraus ein' Feiertag
But make it a holiday
„Geld macht nicht glücklich' steht eingraviert an meinem Grab
"Money doesn't make you happy" is engraved on my grave
Neue Freunde, kein Bedarf
New friends, no need
Heute pump' ich SUVs, komme reingefahren
Today I pump SUVs, come driving in
Sternenhimmel und sie sind zum Greifen nah
Starry sky and they are within reach
Ob ich wirklich happy bin, das weiß ich nicht, ich bleibe dankbar
I don't know if I'm really happy, but I remain grateful
Meine Frau, mein Anker, die letzten haben mich gebranntmarkt
My wife, my anchor, the last ones burned me
ob du willst oder nicht
Whether you like it or not
Ich mache es, ob du willst oder nicht
I'll do it whether you want it or not
Vielleicht verändert es mich
Maybe it will change me
Ich mache es, ob du willst oder nicht
I'll do it whether you want it or not
Es wird windig
It's getting windy
Dein Louis-Shirt passt zu mei'm Pullover
Your Louis shirt matches my sweater
Vielleicht verändert es mich
Maybe it will change me
Schon wieder Oktober
October again
Geh und frag dein Baby: Who's the illest? glaub mir, sie sagt Dardan
Go and ask your baby: Who's the illest? believe me, she says Dardan
Meine Jungs ziehen die Fäden in der City, Peter Parker
My boys are pulling the strings in the city, Peter Parker
Flow so wie Niagara, bin 'ne Weile weg und sie macht Drama
Flow like Niagara, I'm gone for a while and she's causing drama
Ich kaufe die Probleme weg, doch sie will nur in meiner Nähe sein
I buy away the problems, but she just wants to be near me
Die letzten Jahre waren tränenreich
The last few years have been tearful
Doch mich machten diese Tränen reich
But these tears made me rich
Panamera edelweiß, Nappaleder Gegenteil
Panamera edelweiss, nappa leather opposite
Schwarz wie mein Herz in der Brust, fick' die Ewigkeit
Black as my heart in my chest, fuck eternity
Alles ist vergänglich, lass los, egal wie schwer es ist
Everything is temporary, let go, no matter how hard it is
Auch das schönste Blatt fällt, wenn der Herbst beginnt
Even the most beautiful leaves fall when autumn begins
Spür' den Winter, wie er pfeift, ich glaub', ich hätt' es nie erreicht
Feel the winter whistle, I think I would never have reached it
Wenn ich auf euch gehört hätte
If I had listened to you
Meine Aura legt dich lahm, puste Rauch aus dem Schiebedach
My aura paralyzes you, blow smoke out the sunroof
Optik vom vielen, Cockpit riecht nach Kilian
Optics from many, cockpit smells of Kilian
Sonnenbrille Saint Laurent, „it's all about the flouz', sagt mein Horoskop
Saint Laurent sunglasses, “it's all about the flouz,” says my horoscope
ob du willst oder nicht
Whether you like it or not
Ich mache es, ob du willst oder nicht
I'll do it whether you want it or not
Vielleicht verändert es mich
Maybe it will change me
Ich mache es, ob du willst oder nicht
I'll do it whether you want it or not
Es wird windig
It's getting windy
Dein Louis-Shirt passt zu mei'm Pullover
Your Louis shirt matches my sweater
Vielleicht verändert es mich
Maybe it will change me
Schon wieder Oktober
October again
es ist zwölf Uhr und ich gehe Gold
It's twelve o'clock and I'm going gold
die ganze Nacht)
all night)
Baby, ich komm' von der Gala
Baby, I'm coming from the gala
Mache es nur für mich, nur für mich
Do it just for me, just for me
Aber nur manchmal
But only sometimes
Alles ist so leicht, Buddy, go die
Everything is so easy, buddy, go die
aka Mister Dardy
aka Mister Dardy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.