Big City Life Lyrics in English Dardan , Azet
Below, I translated the lyrics of the song Big City Life by Dardan from German to English.
Intro
Das ist meine
This is mine
Alles hält mich fest auf der schiefen Bahn
Everything keeps me stuck on the wrong track
See me rolling, Babe, Cali riecht wie Orchidee
See me rolling, babe, Cali smells like an orchid
Verse 1
Seit ich weg bin, tun dir alle meine Worte weh
Since I've been gone, all my words hurt you
Wie ich lebe, wusstest du von Anfang an
How I live, you knew from the start
Irgendwann findest du einen andern Mann
Someday you'll find another man
Zeit rennt, an mei'm Arm Patek
Time flies, Patek on my wrist
Zähl' die Scheine, ich komm' niemals von der Straße weg, yeah
Count the bills, I'll never get off the streets, yeah
Euer Neid ist der Side-Effect
Your envy is the side effect
3,5, willkommen in meiner Welt
3.5, welcome to my world
Big-City-Life
Big-city life
Eurosport, ich hab' den besseren Preis
Eurosport, I've got the better price
Tipp' meinen Kurs in den Messenger ein
Type my course into the messenger
Chorus 1
Das ist meine Welt, meine Dunya
This is my world, my Dunya
Steig' aus dem SL in den Cullinan
Get out of the SL into the Cullinan
Denn es ist immer dasselbe im Bando
Because it's always the same in the Bando
Alles hält mich fest auf der schiefen Bahn
Everything keeps me stuck on the wrong track
Das ist meine Welt, meine Dunya
This is my world, my Dunya
Herz schwarz wie die Fenster vom Cullinan
Heart black as the windows of the Cullinan
Denn es ist immer dasselbe im Ghetto
Because it's always the same in the ghetto
Alles hält mich fest auf der schiefen Bahn
Everything keeps me stuck on the wrong track
Postchorus 1
Ich komm' vorbei-ei-ei
I'm coming by-ei-ei
In mei'm S 6-3-ei-ei
In my S 6-3-ei-ei
Babe, es tut mir lei-ei-eid
Babe, I'm sorry-ei-eid
Hab' ein Herz aus Ei-ei-eis
I've got a heart of egg-ei-ice
Ich komm' vorbei-ei-ei
I'm coming by-ei-ei
In mei'm RS 3-ei-ei
In my RS 3-ei-ei
Du bist leider nicht dabei-ei-ei
You're unfortunately not with me-ei-ei
Hab' ein Herz aus Ei-ei-eis
I've got a heart of egg-ei-ice
Verse 2
Raus aus dem Knast, Baby, mein Gott
Out of jail, baby, my God
Ich mache einen Palast aus dem Hochhausblock
I'm making a palace out of the high-rise block
Bleib' so lange wach, bis das Brot reinkommt
Stay up until the bread comes in
Eurosport all night long
Eurosport all night long
Meine Mutter macht Speca mit Samun
My mother's doing specials with Samun
Große Nummern auf Zehn-Euro-Samsung
Big numbers on a ten-euro Samsung
Daytona Rainbow fehlt in der Sammlung
Daytona Rainbow is missing from the collection
Jeder Albaner versteht meinen Standpunkt
Every Albanian understands my point of view
Prechorus
Big-City-Life
Big-city life
Dardan und Azet, die freshesten zwei
Dardan and Azet, the freshest two
Tipp' meinen Kurs in den Messenger ein
Type my course into the messenger
Tipp' ein, tipp' ein
Type in, type in
Chorus 2
Das ist meine Welt, meine Dunya
This is my world, my Dunya
Steig' aus dem SL in den Cullinan
Get out of the SL into the Cullinan
Denn es ist immer dasselbe im Bando
Because it's always the same in the Bando
Alles hält mich fest auf der schiefen Bahn
Everything keeps me stuck on the wrong track
Das ist meine Welt, meine Dunya
This is my world, my Dunya
Herz schwarz wie die Fenster vom Cullinan
Heart black as the windows of the Cullinan
Denn es ist immer dasselbe im Ghetto
Because it's always the same in the ghetto
Alles hält mich fest auf der schiefen Bahn
Everything keeps me stuck on the wrong track
Postchorus 2
Ich komm' vorbei-ei-ei
I'm coming by-ei-ei
In mei'm S 6-3-ei-ei
In my S 6-3-ei-ei
Babe, es tut mir lei-ei-eid
Babe, I'm sorry-ei-eid
Hab' ein Herz aus Ei-ei-eis
I've got a heart of egg-ei-ice
Ich komm' vorbei-ei-ei
I'm coming by-ei-ei
In mei'm RS 3-ei-ei
In my RS 3-ei-ei
Du bist leider nicht dabei-ei-ei
You're unfortunately not with me-ei-ei
Hab' ein Herz aus Ei-ei-eis
I've got a heart of egg-ei-ice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.