Almost There Lyrics in French Dara Reneé , Ruth Righi, Izabela Rose

Below, I translated the lyrics of the song Almost There by Dara Reneé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je n'ai pas le temps de danser
Ça va juste devoir attendre un peu
Je n'ai pas le temps de traîner
Et ce n'est pas mon style
Toute cette ville peut te ralentir
Les gens prennent la facilité
Mais je sais exactement où je vais
Me rapprochant de plus en plus chaque jour
Chorus 1
Et j'y suis presque
J'y suis presque
Les gens d'ici pensent que je suis folle
Mais je m'en fiche
Épreuves et tribulations
J'ai eu ma part
Rien ne va m'arrêter maintenant
Car je suis presque arrivée
Verse 2
Je me souviens Papa m'a dit
Les contes de fées peuvent devenir réalité
Tu dois les réaliser
Tout dépend de toi
Alors je travaille très dur chaque jour
Maintenant les choses, c'est sûr, vont dans mon sens
Je fais simplement mon truc
Attention les gars, on arrive
Chorus 2
Et j'y suis presque
J'y suis presque
Les gens vont venir ici de partout
Et j'y suis presque
J'y suis presque
Bridge
Il y a eu des épreuves et des tribulations
Tu sais, j'ai eu ma part
J'ai gravi une montagne
J'ai traversé une rivière
Et j'y suis presque
J'y suis presque
Outro
J'y suis presque
Rien ne va m'arrêter maintenant
Car je suis presque arrivée
J'y suis presque
J'y suis presque
J'y suis presque
J'y suis presque
J'y suis presque
Did you like this lyrics translation?

tribulationsépreuves / tribulations

Tribulations signifie 'épreuves' ou 'difficultés'. C'est un mot plus formel et moins courant que 'problems', ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, l'artiste parle des 'trials and tribulations' qu'elle a traversées. Cela met en évidence les défis et les obstacles qu'elle a dû surmonter pour atteindre ses objectifs, soulignant sa persévérance et sa détermination.

« Almost There » est un véritable hymne à la détermination et à l'ambition. La chanteuse nous raconte son parcours pour réaliser son plus grand rêve. Pour elle, pas le temps pour les distractions comme la danse ou l'amusement. Elle a un objectif clair en tête et elle est prête à tout sacrifier pour l'atteindre, même si les autres la trouvent un peu folle. Chaque jour, elle se rapproche un peu plus de son but, pleine d'optimisme.

Inspirée par les conseils de son père, elle sait que les contes de fées peuvent devenir réalité, mais qu'il faut travailler dur pour y arriver : « You gotta make 'em happen, It all depends on you » (C'est à toi de les réaliser, tout dépend de toi). Malgré les défis et les difficultés rencontrées sur son chemin, rien ne peut l'arrêter maintenant. C'est une chanson pleine d'énergie qui nous rappelle que la persévérance finit toujours par payer !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Almost There by Dara Reneé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALMOST THERE BY DARA RENEÉ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Dara Reneé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS