This Is Halloween Lyrics in French by Danny Elfman

Below, I translated the lyrics of the song This Is Halloween by Danny Elfman from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Garçons et filles de tous les âges
Aimeriez-vous voir quelque chose d'étrange ?
Venez avec nous et vous verrez
Voici notre ville d'Halloween
C'est Halloween, c'est Halloween
Les citrouilles crient au cœur de la nuit
C'est Halloween, tout le monde en scène
Farce ou friandise jusqu'à ce que les voisins meurent de trouille
C'est notre ville, tout le monde crie
Dans cette ville d'Halloween
Je suis celui qui se cache sous ton lit
Dents aiguisées et yeux rougeoyant
Je suis celui qui se cache sous tes escaliers
Des doigts comme des serpents et des araignées dans mes cheveux
C'est Halloween, c'est Halloween
Halloween ! Halloween ! Halloween ! Halloween !
Dans cette ville qui est notre foyer
Que tous acclament la chanson de la citrouille
Dans cette ville, ne l'adore-t-on pas ?
Tout le monde attend la prochaine surprise
Au coin de la rue, un type caché dans la poubelle
Quelque chose attend pour bondir, et comme vous allez
Crier ! C'est Halloween
Rouge et noir, et vert gluant
N'as-tu pas peur ?
Eh bien, c'est parfait
Dis-le une fois, dis-le deux fois
Tente ta chance et lance les dés
Chevauche avec la lune au cœur de la nuit
Tout le monde crie, tout le monde crie
Dans notre ville d'Halloween !
Je suis le clown au visage qui s'arrache
Là en un éclair et parti sans laisser de trace
Je suis le "qui" quand tu cries "Qui est là ?"
Je suis le vent qui souffle dans tes cheveux
Je suis l'ombre sur la lune la nuit
Remplissant tes rêves de terreur à ras bord
C'est Halloween, c'est Halloween
Halloween ! Halloween ! Halloween ! Halloween !
Tendres grumeaux partout
La vie n'est pas drôle sans une bonne frousse
C'est notre travail, mais nous ne sommes pas méchants
Dans notre ville d'Halloween
Dans cette ville
Ne l'adore-t-on pas ?
Tout le monde attend la prochaine surprise
Jack le Squelette pourrait t'attraper par-derrière
Et crier comme une banshee
Te faire bondir de peur
C'est Halloween, tout le monde crie
Faites place à un gars très spécial
Notre homme Jack est le Roi du champ de citrouilles
Que tous acclament le Roi des Citrouilles, maintenant !
C'est Halloween, c'est Halloween
Halloween ! Halloween ! Halloween ! Halloween !
Dans cette ville qui est notre foyer
Que tous acclament la chanson de la citrouille
Halloween ! Halloween
Halloween ! Halloween
Halloween ! Halloween
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pouncebondir / s'élancer

Pounce signifie "bondir" ou "s'élancer subitement" sur quelque chose, souvent pour attraper une proie. C'est un mot très visuel et dynamique qui évoque une action rapide et inattendue.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire une créature effrayante qui attend de "pounce" (s'élancer) sur vous, créant une image parfaite de la surprise et de la peur typiques d'Halloween. C'est un mot moins courant qui enrichira votre vocabulaire d'une manière très expressive.

Bienvenue à Halloween Town ! Cette chanson est l'hymne officiel de la ville la plus étrange et effrayante que vous puissiez imaginer. C'est une invitation à découvrir un monde où les citrouilles crient dans la nuit et où des créatures se cachent sous votre lit, non pas pour être méchantes, mais pour célébrer leur fête préférée. Chaque habitant, du clown au squelette, participe à une grande scène de théâtre dont le but est de vous faire frissonner de peur et de plaisir.

La chanson nous explique que pour les habitants de cette ville, la vie ne serait pas amusante sans une bonne frayeur ! C'est leur travail, leur passion et leur façon de s'amuser. Ils attendent avec impatience la prochaine surprise au coin de la rue pour vous faire sauter de votre peau. Au cœur de cette célébration se trouve leur chef, le roi de la fête, Jack Skellington, le « Roi des Citrouilles ». C'est un hymne joyeux et entraînant à tout ce qui est effrayant et merveilleux à propos d'Halloween.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Is Halloween by Danny Elfman!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS IS HALLOWEEN BY DANNY ELFMAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Danny Elfman
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.