Demasiado Lyrics in English Daniela Herrero

Home / Lyrics Translation / Daniela Herrero / Demasiado

Below, I translated the lyrics of the song Demasiado by Daniela Herrero from Spanish to English.

How to survive this inexplicable revolution?

How not to fall into your deadly trap while exploring you?

How to breathe when you're close to me, if you take my air away?

How to decipher the enigma of my heart?

How to resist your lethal effect, your giant shadow?

How to advance to the next level while keeping control?

I have to invent a new technique to avoid you

Or go back to bed, and sleep to dream of you

Too wild to let myself get caught

Too cowardly to go look for you

Too smart to let you escape

And reckless enough to love you

Your love, a temptation

Too irresistible to refuse

There's not much to decide

There's an angel, a demon

And in the middle are you

I'll be your deadly trap

You won't have to convince me

It'll be enough to look at me

I'll make you die for me

And paper the whole room with my photo

How to ignore the silent phone, the unwritten letter?

How to combine my curiosity and this dreadful panic?

I can only think about what I'm going to say

About how you're going to look at me

And that way you'll hear the scandal in my heart

Too wild to let myself get caught

Too cowardly to go look for you

Too smart to let you escape

And reckless enough to love you

Your love, a temptation

Too irresistible to refuse

There's not much to decide

There's an angel, a demon

And in the middle are you

I'll be your deadly trap

You won't have to convince me

It'll be enough to look at me

I'll make you die for me

And paper the whole room with my photo

Your love, a temptation

Too irresistible to refuse

There's not much to decide

There's an angel, a demon

And in the middle are you

I'll be your deadly trap

You won't have to convince me

It'll be enough to look at me

I'll make you die for me

And paper the whole room with my photo

Too irresistible to refuse

There's an angel, a demon, and in the middle are you

You won't have to convince me, it'll be enough to look at me

And paper the whole room with my photo

Your love, a temptation

Too irresistible to refuse

There's not much to decide

There's an angel, a demon

And in the middle are you

I'll be your deadly trap

You won't have to convince me

It'll be enough to look at me

I'll make you die for me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Demasiado is a fiery confession of someone caught in the sizzling border between fear and desire. Daniela Herrero paints love as an almost videogame-like “next level,” full of lethal traps and secret codes. The singer lists all the impossible questions that haunt her—how to breathe near the one who steals her air, how to decode a heart that beats like an alarm, how to stay in control when every look feels like a magnetic pull. With each line she admits her own contradictions: she is too wild to be captured, too frightened to chase, too clever to let him slip away, and just reckless enough to love him anyway.

In this irresistible duel between angel and demon, temptation wins every round. The chorus turns the tables, promising that she will become his fatal trap, the photo that wallpapers his room. Wrapped in electrifying guitars and a pulse-racing rhythm, the song captures that delicious panic of standing on the edge of a love that could be both heaven and heartbreak. Dive in and feel the rush—sometimes the most dangerous games are the hardest to resist!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daniela Herrero Demasiado Lyrics