Cada Vez Lyrics in English Daniela Herrero

Home / Lyrics Translation / Daniela Herrero / Cada Vez

Below, I translated the lyrics of the song Cada Vez by Daniela Herrero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Every time that I don't look at you

I forget what I was about to think

I want to tell you I love you with me

And what I say is true

It's not that I look at you

I don't want to look at you

I only want to see who is with you

I look back

And I don't find a place among your words

I want to tell you in your ear without a voice

What I say is said in my eyes

It's not that I look at you

It's not that I want to look

I simply prefer to avoid you

I want that the sun

doesn't come back here anymore

I want that you be over there

where I can't see you anymore

Every time that I see

In the way that I stay

I chase you wherever I can

I can't go on anymore

Every time that I see

In the way that I stay

I chase you wherever I can

I can't go on anymore

Every time that I don't look at you

I forget what I was about to think

I want to tell you in your ear without a voice

What I say is said in my eyes

It's not that I look at you

I don't want to look at you

I only want to see who is with you

I want that the sun

Don't go any further

I want that you always be

where I can't see you anymore

Every time that I see

In the way that I stay

I chase you wherever I can

I can't go on anymore

Every time that I see

In the way that I stay

I chase you wherever I can

I can't go on anymore

Every time that I see

In the way that I stay

I chase you wherever I can

I can't go on anymore

Every time that I see

In the way that I stay

I chase you wherever I can

I can't go on anymore

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Cada Vez” is a whirlwind of contradictory feelings. Daniela Herrero sings about someone who can’t decide whether to stare or to look away, to confess love or to hide from it. Every time she avoids their eyes, her mind blanks, yet the urge to whisper te quiero keeps bubbling up. This push-and-pull creates a tense dance of curiosity: she claims she doesn’t want to look, but she still checks who’s standing by their side.

At its heart the song captures that exhausting loop of obsession—wanting the person far enough to stop hurting, but close enough to keep chasing. Lines like “Quiero que estés allá donde ya no pueda verte más” show her craving distance, while the chorus admits she follows them everywhere she can. The bright Argentine pop-rock sound contrasts with the lyrics’ turmoil, turning heartbreak into an energetic anthem you can’t help but replay.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daniela Herrero Cada Vez Lyrics