Adoquines Lyrics in English Daniela Herrero

Home / Lyrics Translation / Daniela Herrero / Adoquines

Below, I translated the lyrics of the song Adoquines by Daniela Herrero from Spanish to English.

I want, I want to find you

I want to find in your eyes

I'm not here anymore

I'm not anymore, but I don't want to

I want to see myself, and I'm not

What happens is that I get lost

To find you

And tell you that it doesn't work

Minimize everything

What I want is to explain to you

And not justify

What always happened to us

I want to see if I'm not

Dreaming a little bit

I want to be in your place

And know what happened to us

I don't want to see you hurt

I can't save you one more time

I already hate thinking

I don't want to, I'm not the same

What to say, what to do

I don't know, but no

I want, I want to find you

I want to find in your eyes

I'm not here anymore

I'm not anymore because I get lost

I want to see if I'm not

Dreaming a little bit

I want to be in your place

And know what happened to us

To want to see you hurt

I don't want to

To save you one more time

I can't

I already hate thinking

I don't want to, I don't want to

To be in your reality

Don't cry anymore

Because otherwise I'm leaving

To go to another place

Where you aren't

I want to escape

From this big city

I don't want to lie

Without mercy, love

Or they'll rain on me

Cobblestones

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Adoquines paints a restless night in Buenos Aires where the singer wanders the city’s cobblestoned streets, torn between finding the person she loves and escaping the weight of a relationship that no longer works. Daniela Herrero sings about searching for that familiar look in someone’s eyes, only to realize she keeps getting lost in the process. Her thoughts jump from hope to frustration: she wants to explain how things fell apart, yet refuses to keep justifying the past. Each line pulses with that urban anxiety of feeling physically present but emotionally gone.

When Herrero repeats that she cannot “save” the other person anymore and dreads the idea of “lloverán adoquines,” the cobblestones become a vivid symbol of heartbreak raining down—hard, cold, and impossible to ignore. The song captures the moment you decide to leave the drama behind, even if it means fleeing the very city that shaped your story. It is equal parts love letter and farewell note, set to a raw pop-rock soundtrack that mirrors the uneven, jolting rhythm of walking over real cobblestones while your heart races ahead.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daniela Herrero Adoquines Lyrics