Je Te Promets Lyrics in English Daniel , Laurène
Below, I translated the lyrics of the song Je Te Promets by Daniel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Marie-claire, j'ai marche toute la soiree
Marie-claire, I walked all night
Ton portrait toujours pres de mon coeur
Your portrait always close to my heart
Je veux te dire que je t'ai reve tout l'ete
I want to tell you that I've been thinking of you all summer
Marie-claire, s'il te plait, n'est pas peur
Marie-claire, please, is not afraid
I brought you some colours to paint with
I brought you some colors to paint with
On the nights when it's cold outside
On the nights when it's cold outside
And i'll shoot that blue-eyed son of a bitch
And i'll shoot that blue-eyed son of a bitch
'cause it's me who'll have you for his bride
'cause it's me who'll have you for his bride
Marie-claire, it's no good la vie d'une danseuse
Marie-claire, it's no good the life of a dancer
Tous les yeux, they're on you, i can't stand
All eyes, they're on you, i can't stand
Don't you know that you are my amoureuse
Don't you know that you are my lover
Marie claire, let them all be damned
Mary clear, let them all be damned
My hands have bled to the bone
My hands have bled to the bone
I brought you a drawing to see
I brought you a drawing to see
Of the cabin made of sticks and stones
Of the cabin made of sticks and stones
And there you will learn to love me
And there you will learn to love me
Marie claire, j'ai sale beaucoup d' poissons
Mary clear, I've filed a lot of fish
Et les bois du nord maintenant sont tranquilles
And the woods of the north now are quiet
Je te promet de ne pas boire la boisson
I promise I won't drink the drink
Oublie le montreal, la vieille ville
Forget the montreal, the old town
As i lay you there on the backseat
As i lay you there on the backseat
All in white there, dans mon char
All in white there, in my tank
Take your time marie claire and sleep
Take your time marie clear and sleep
As i bring you up to labrador
As i bring you up to labrador
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL