Que Le Diré Al Corazón Lyrics in English Daniel Calderón y Los Gigantes Del Vallenato , Los Gigantes
Below, I translated the lyrics of the song Que Le Diré Al Corazón by Daniel Calderón y Los Gigantes Del Vallenato from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
por qué
because
no me preguntes eso ni siquiera yo sé la
don't ask me that I don't even know the
respuesta
answer
pero si no lo sabes
but if you don't know
no te vayas
do not go
no me dejes todo cambio
don't leave me all change
danielle yo no puedo continuar
Danielle I can't go on
no me estás entendiendo
You are not understanding me
y voy
and I go
danielle no por favor
Danielle no please
no te preocupes
Don't worry
está bien
Alright
me deja es triste un 20 me deja sin
leaves me is sad a 20 leaves me without
insultos ni ofensas sin palabras que
insults or offenses without words that
hieren pero aparte 20 porque duele me
they hurt but aside 20 because it hurts me
duele todo duelen las penas en mi vida
everything hurts, the sorrows in my life hurt
se rompe al traerse a pegar sos mi
it breaks when brought to hit you are my
castillo de arena qué pena me hablas con
sandcastle what a pity you talk to me with
contadas palabras sin alzar la mirada
counted words without looking up
banda herirme del frente tiempos
band hurt me from the front times
entrecortada dices que no me amas y en
brokenly you say you don't love me and in
susurros que advierte es que yo soy el
whispers that warns is that I am the
culpable con mis tantos errores te ayude
guilty with my many mistakes help you
a no querer ver y yo inocente inocente
not wanting to see and I innocent innocent
y al mindhar en tus ojos que no hay
and to the mindhar in your eyes that there is no
marcha atrás siento como la entusiasta
reverse feel like the enthusiast
roba mi ser y dices a mi gente ya no hay
steal my being and tell my people there is no more
lugar para mi historia y tu historia y
place for my story and your story and
lo de muerte pero como entender que mi
about death but how to understand that my
vida se va como diablos y aún no lo
Life is going like hell and I still haven't
puedo creer cómo puedo hacerlo
i can believe how i can do it
al final si en mi vida no cabe perderte
in the end if in my life it is not possible to lose you
lo sé cómo tengo en mis noches que ya ni
I know how I have in my nights that I don't even
en sueños te vuelvo a tener
in dreams I have you again
qué le diría el corazón cuando pregunte
what would the heart say to him when he asks
por ti que le di a mi razón si más no te
for you that I gave my reason if you don't
vuelvo a ver que tú jamás volverás que
I see again that you will never return that
tiene amor se murió que me acostumbré el
He has love, he died, I got used to it
dolor que causa la soledad que me
pain caused by the loneliness that
acostumbré a morir cada día que tú no
I used to die every day that you don't
estés en ti tal vez pueda vivir sin
you are in you maybe I can live without
aferrarme primero que le dije al corazón
hold on first that I told the heart
cuando pregunte por ti que le di a mi
When I asked about you, what did I give to me?
razón si ya no te vuelvo a ver
reason if I don't see you again
y es anormal
and it is abnormal
la felicidad
the happiness
y
and
te dejas primero me deja sin palabras y
you leave first leaves me speechless and
apretar mi defensa te ocurrió perdonar
tighten my defense it occurred to you to forgive
muy decidido olvidarme me dice
very determined to forget me he tells me
simplemente
simply
durmiendo que mientras volví tarde que
sleeping that while I came back late that
tenga buenas
have good
cuál es verte me miras y no acepta
what is to see you look at me and does not accept
siquiera que te tome las manos en
Even if I take your hands on
ausencia de un brazo de estudios en
absence of a study arm in
silencio y te vas alejando poco a poco y
silence and you move away little by little and
lo siento suplicar que no importa pues
I'm sorry to beg that it doesn't matter then
mis súplicas pagan como un ruido del
my pleas pay like a noise from the
viento sin tiempo sin tiempo
wind without time without time
y tus lágrimas dicen que no volverán que
and your tears say that they will not come back
siente sin verse una hoguera en mi piel
feel without seeing a bonfire on my skin
y vestida de
and dressed in
acercarse muy lento a mirarme caer pero
approach very slowly to watch me fall but
como entender que mi vida se va
how to understand that my life is leaving
comportando extraña
acting strange
como puedo aceptar que ha llegado el
How can I accept that the time has come?
final si en mi vida no para de perderte
end if in my life I don't stop losing you
lo sé cómo ni cuánto historia es que ya
I don't know how or how much history is that already
y el sueño de muerte
and the dream of death
qué le diría el corazón cuando pregunte
what would the heart say to him when he asks
por ti que le di a mi razón sin más no
for you that I gave my reason without further ado
te vuelvo a ver que tú jamás volverás
I see you again that you will never return
quién tiene amor se murió que me
who has love died than me
acostumbré el dolor que causó la soledad
I got used to the pain that loneliness caused
que me acostumbré a morir cada día que
that I got used to dying every day that
tú no estés que tal vez pueda vivir sin
you are not that maybe I can live without
aferrarme a tu piel
cling to your skin
el corazón cuando pregunte por ti que le
the heart when I ask for you
di a mi razón y ya no te vuelvo a ver
Give my reason and I will not see you again
que tú jamás volverás que el amor se
that you will never come back that love is
murió que me acostumbré el dolor que
died that I got used to the pain that
causan la soledad
cause loneliness
y a
already
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL CALDERÓN Y LOS GIGANTES DEL VALLENATO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime