Hai Sa Ne Iubim Ca Nemții Lyrics in English Dani Mocanu

Below, I translated the lyrics of the song Hai Sa Ne Iubim Ca Nemții by Dani Mocanu from Romanian to English.
One, two, three
(German)
Verse 1
How well you do it
You tell me, Mr. cop
What punishment can you give her?
Four, five, six
(German)
Verse 1
She's dressed in latex
She makes me love her 'cause she's got a German accent
Ich liebe dich, come on, make me your guy
'Cause from Germany you'll send the cash in an envelope
And I swear on my mom, I'll keep you in luxury
May your dad live long 'cause he made you beautiful
Good morning, good day
(German)
Chorus 1
Haoarde, haoarde, haoarde 'cause I like you
Good morning like lunatics
Let's, let's, let's, let's love like Germans
Good morning, good day
(German)
Chorus 1
Haoarde, haoarde, haoarde 'cause I like you
Good morning like lunatics
Let's, let's, let's, let's love like Germans
Verse 2
You German girl, I'm a gypsy
You're nice, I'm a thug
You're in Berlin chasing d*ck
You know, I've got two grades like a train
But admit it, I've got big talent
Ich liebe dich, come on, make me your guy
'Cause from Germany you'll send the cash in an envelope
And I swear on my mom, I'll keep you in luxury
May your dad live long 'cause he made you beautiful
Good morning, good day
(German)
Chorus 2
Haoarde, haoarde, haoarde 'cause I like you
Good morning like lunatics
Let's, let's, let's, let's love like Germans
Good morning, good day
(German)
Chorus 2
Haoarde, haoarde, haoarde 'cause I like you
Good morning like lunatics
Let's, let's, let's, let's love like Germans
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Hai Să Ne Iubim Ca Nemții is a high-energy, tongue-in-cheek anthem where Dani Mocanu, a Romani singer famous for his bold lyrics, daydreams about a whirlwind romance with a German woman. Jumping playfully between Romanian and German expressions—“Eins, zwei, drei”, “Ich liebe dich”, “Guten Morgen, guten Tag”—he brags, flirts, and jokes his way through the song, praising her looks, promising her comfort “numai în puf,” and teasing the idea of sending money back home in an envelope. The catchy chorus, “Hai să ne iubim ca nemții” (Let’s love like the Germans), turns cultural clichés on their head, suggesting that German efficiency could make their love life even more intense and fun.

Beneath the party vibe, the lyrics paint a picture of cross-cultural fascination: he is the rebellious “țigan” (gypsy), she is the poised “nemțoaică” (German girl). Their differences—language, background, social status—only add spice to the attraction. The song celebrates confidence, humor, and the universal desire to connect beyond borders, all wrapped in a playful manele-trap beat that makes listeners want to shout along with every “Haoarde, haoarde” and dance until morning.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 60 lyric translations from various artists including Dani Mocanu
Get our free guide to learn Romanian with music!
Join 88175 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.