Sin Ti Lyrics in English Dani Flow
Below, I translated the lyrics of the song Sin Ti by Dani Flow from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En este momento estoy en la ciudad del amor
Right now I'm in the city of love
Pero lo único que siento es dolor
But all I feel is pain
Y ya no sé ni qué hacer, ya no se ni como borrar tu olor
And I don't even know what to do, I don't even know how to erase your smell
Así sea en París, o si rento depa' en New York
Whether in Paris, or if I rent an apartment in New York
Es lo mismo, tú controlas todo mi ser
It's the same, you control my entire being
Así me vaya a la luna, o si volviera a nacer
Whether I go to the moon, or if I were born again
Inclusive si supiera lo que me ibas a hacer
Even if I knew what you were going to do to me
Por los buenos momentos vividos te volvería a escoger
For the good times lived I would choose you again
Porque la felicidad, la conocí contigo
Because happiness, I met with you
Y no puedo con la idea de solamente ser tu amigo
And I can't handle the idea of just being your friend.
Por eso te dejo ser y como siempre te digo
That's why I let you be and as I always tell you
Que siempre estarán disponibles mis brazos si te da frio
That my arms will always be available if you get cold
¿Mis amigos?, me dicen que le de vuelta a la página
My friends? They tell me to turn the page
Que tú me tienes con la vida margina
That you have me with the marginal life
Pero es que en realidad no encuentro la belleza en nadie más
But I don't really find beauty in anyone else.
Ni para que explicarlo si igual no me entenderán en na-da
There's no point in explaining it if they won't understand me at all.
Con otras he tenido sexo pero sin calor
I have had sex with others but without heat
Solo contigo he podido sentir esa conexión
Only with you have I been able to feel that connection
Después de tenerte y perderte llegué a la conclusión
After having you and losing you I came to the conclusion
No me gusta el sexo, me gusta hacer el amor
I don't like sex, I like making love
En 4 y me acuerdo cuando cumplimos 4
In 4 and I remember when we turned 4
Primero 4 meses y después 4 fueron los años
First 4 months and then 4 were the years
Que daño, el que tú me hiciste, mujer
What damage you did to me, woman
Pero culpable yo por creer que sería eterno el querer
But I am guilty for believing that it would be eternal to love
Y ¿quién me va a querer?, ¿quién te va a borrar de mi piel
And who is going to love me? Who is going to erase you from my skin
Mi sueño de París era el más grande pero es del ayer
My dream of Paris was the biggest but it is from yesterday
Las fotos que me tomé, no salieron nada bien
The photos I took didn't turn out well at all.
Sonrisa falsa porque me hiciste falta en la torre Eiffel
Fake smile because I missed you at the Eiffel Tower
Te intenté llamar el otro día y colgué sin decir nada
I tried to call you the other day and hung up without saying anything.
Desde otro cel' porque del mío no entra la llamada
From another cell 'because the call doesn't come in from mine
Extraño tu piel, tus besos y tu pelo en mi almohada
I miss your skin, your kisses and your hair on my pillow
Las cosas claras, por ti me enganché en la marihuana
Things are clear, because of you I got hooked on marijuana
Y es que sin ti, no he aprendido a cómo vivir
And without you, I have not learned how to live
¿Cómo le hago? ven y dime aquí
How do i do it? come and tell me here
No he aprendido a como vivir
I haven't learned how to live
Considero, que estaba falto de estabilidad
I consider that it was lacking stability
Creí tenerla con ella sin saber que se iba a marchar
I thought I had her with her without knowing that she was going to leave
Hago de todo para intentar evadir mi realidad
I do everything to try to evade my reality
Pero no sé que hago mal, y se me agudiza más
But I don't know what I'm doing wrong, and it gets worse.
Esa niña era mi todo y tal ve sea la razón
That girl was my everything and maybe that's the reason
De que se fuera de mí, de romperme el corazón
Of her leaving me, of breaking my heart
no, la odio tanto en un mar de llanto
no, I hate her so much in a sea of tears
Pero al final del día en la madrugada te amo
But at the end of the day in the early morning I love you
Y yo, sé que tengo que ir con el psicólogo
And I know that I have to go to the psychologist
Pero el monologo que tira no me deja entenderlo
But the monologue he gives doesn't let me understand it
Ella me dijo a los 16 ''te amo, no te dejo''
She told me at 16 "I love you, she didn't leave you"
Dicen que quien ama no se va, y se terminó yendo
They say that whoever loves doesn't leave, and she ended up leaving
Mi cerebro no capta, incluso he pensado en irme
My brain doesn't understand, I've even thought about leaving
Unicamente estando entre sus brazos siento el alma firme
Only being in her arms do I feel my soul firm
Creo que mi co-dependencia nos mató
I think my co-dependency killed us
Y la salida fue el único camino que sin querer te deje libre
And the exit was the only path that accidentally left you free
Espero que seas feliz, espero que no me olvides
I hope you're happy, I hope you don't forget me
Yo te di lo que tenía y hasta más de lo que tuve
I gave you what she had and even more than what I had
Como quiera yo te quiero y te deseo que triunfes
Whatever you want, I love you and I wish you success.
Sé que ya no eras feliz conmigo y por eso no te retuve
I know you were no longer happy with me and that's why I didn't keep you.
Y es que sin ti, no he aprendido a como vivir
And without you, I have not learned how to live
¿Cómo le hago? ven y dime aquí
How do i do it? come and tell me here
No he aprendido a como vivir
I haven't learned how to live
Y es que sin ti, no he aprendido a como vivir
And without you, I have not learned how to live
¿Cómo le hago? ven y dime aquí
How do i do it? come and tell me here
No he aprendido a como vivir
I haven't learned how to live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANI FLOW