Wherever I Go Lyrics in Lithuanian by Dan Bremnes
Famine reiškia 'badmetis' arba 'badas'. Tai stiprus žodis, apibūdinantis didelį maisto trūkumą, sukeliantį badą ir kančias.
Šioje dainoje žodis „famine“ naudojamas kartu su „drought“ (sausra), kad pabrėžtų sunkius išbandymus ir sunkumus, su kuriais susiduriama gyvenime. Dainininkas išreiškia pasitikėjimą, kad net ir pačiomis sunkiausiomis aplinkybėmis, kai trūksta visko, jam bus padėta.
Ši daina, „Wherever I Go“ [Kad ir kur eičiau] – tikras palydovas, kai jautiesi vienišas ar išgyveni sunkius laikus. Danas Bremnesas dainuoja apie tai, kaip net ir pačiose sudėtingiausiose situacijose, pavyzdžiui, „I sweat in the heat of the battle“ [Aš prakaitavau mūšio įkarštyje] ar „I fought through the dust and the shadows“ [Aš kovojau per dulkes ir šešėlius], visada yra kažkas, kas tave palaiko. Jis sako, kad tas palaikymas niekada jo nepaliko: „You never left my side“ [Tu niekada manęs nepalikai].
Man labai patinka, kaip jis aprašo tas įvairias gyvenimo akimirkas – nuo sėkmės viršūnės „I stood at the top of the world“ [Aš stovėjau pasaulio viršūnėje] iki giliausių sielos gelmių „I swam through the depths of my soul“ [Aš plaukiau per savo sielos gelmes]. Svarbiausia žinia yra ta, kad kad ir kur jis eitų, kad ir kas nutiktų – „Drought or famine, High and low“ [Sausra ar badas, Aukštai ir žemai] – tas palaikymas visada yra šalia: „Wherever I go, You're gonna find me there“ [Kad ir kur eičiau, Tu mane ten rasi]. Tai daina, kuri primena, kad niekada nesi vienas, net ir „In the rising flame, Even in the pouring rain, Even in the flood, I'm safe“ [Kylančioje liepsnoje, Net ir lyjant, Net ir potvynyje, aš esu saugus], nes „You go wherever I go“ [Tu eini, kad ir kur eičiau aš].
