Wherever I Go Lyrics in Czech by Dan Bremnes
Famine znamená 'hladomor'. Je to silné a neobvyklé slovo, které se v písních často nevyskytuje.
V kontextu písně, kde se zpívá o "drought or famine" (sucho nebo hladomor), symbolizuje extrémní těžkosti a nepřízeň osudu. Zpěvák vyjadřuje, že bez ohledu na to, jaké obtíže ho potkají, Bůh je vždy s ním. Toto slovo dodává textu hloubku a dramatičnost.
Písnička „Wherever I Go“ od Dana Bremnese je krásná připomínka toho, že v životě nejsme nikdy sami. Je to jako takové objetí pro duši, které říká, že ať už se děje cokoliv, je tu někdo, kdo je vždycky s tebou.
Dan zpívá o tom, jak se potil „in the heat of the battle“ [v žáru bitvy] a bojoval „through the dust and the shadows“ [prachem a stíny], ale vždycky cítil, že ten druhý ho nikdy neopustil. Ať už je to na vrcholu světa, nebo v hlubinách duše, ta přítomnost je tam. Líbí se mi, jak říká: „Drought or famine, High and low, Wherever I go, You're gonna find me there“ [Sucho nebo hladomor, Vysoko i nízko, Kamkoli jdu, Tam mě najdeš]. Je to taková jistota, že i když je život těžký, v tom „rising flame“ [stoupajícím plameni] nebo „in the pouring rain“ [v lijáku], jsi v bezpečí, protože „You go wherever I go“ [Ty jdeš, kamkoli jdu]. Je to prostě taková uklidňující zpráva, že nejsme na nic sami.
