Printre Culori Lyrics in Latvian by Dan Balan
Vārds "fiori" nozīmē "drebuliņas" vai "tirpas". Tas nav ikdienišķs vārds, bet gan poētisks veids, kā aprakstīt spēcīgas emocijas.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu, kā vecas melodijas un atmiņas izraisa spēcīgas, patīkamas tirpas un atmodina senas jūtas, kas liek atkal iemīlēties. Tas ir skaists veids, kā izteikt nostalģiju un mīlestības atdzimšanu.
Dena Balana dziesma "Printre Culori" [Starp krāsām] ir kā salds ceļojums atmiņās uz pirmo mīlestību. Tā ir par diviem jauniem cilvēkiem, kuri mīlēja viens otru "Printre culori printre culori / În noapte" [Starp krāsām, starp krāsām / Naktī].
Dziesma runā par vēlmi atgriezties tajā laikā, kad viņi bija "Doar doi copii / În vară / Cu un singur vis" [Tikai divi bērni / Vasarā / Ar vienu sapni]. Tā ir pilna ar nostalģiskiem attēliem: "Miros de tei / Şi ochii ei / În ploaie / Zburau pân-la cer" [Liepu smarža / Un viņas acis / Lietū / Lidoja līdz debesīm]. Šī dziesma ir par to, kā pagātnes mīlestība paliek kā svarīgs atskaites punkts, kas joprojām spēj atmodināt spēcīgas emocijas un atmiņas, pat "Din melodii uitate" [No aizmirstām melodijām].
