MA PUTAIN Lyrics in English Damso
Below, I translated the lyrics of the song MA PUTAIN by Damso from French to English.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Heyo
Heyo
Damso, Dems
Damso, Dems
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yo
Yo
Y a pas qu'le sexe dans la vie
There's more to life than sex
J'ai du mal à comprendre
I have trouble understanding
L'amour marchera que si on m'enlève ma troisième jambe
Love will only work if you take away my third leg
J'marche dans l'ombre, les gros culs m'servent de lumière
I walk in the shadows, big asses are my light
J'te perds de vue à force de t'prendre par derrière
I lose sight of you from taking you from behind so much
T'aimerais qu'j'tombe amoureux de c'qu'il y a sous ta chair
You'd like me to fall in love with what's under your skin
Tes efforts ont payé mais j'suis beaucoup trop cher
Your efforts paid off but I'm way too expensive
Tes copines ne m'aiment pas, disent que c'est peine perdue
Your girlfriends don't like me, say it's a lost cause
Mais te disent pas que leur fantasme est de m'avoir tout nu
But they don't tell you that their fantasy is to have me completely naked
Où t'en es, tu sais plus mais j'sais qu'tu penses à moi
Where you stand, you don't know anymore but I know you're thinking of me
T'en peux plus, tu cherches mon coup d'pouce pour te mettre des doigts
You can't take it anymore, you're looking for my help to finger yourself
T'es assez bonne, tes attributs ont beaucoup d'kilojoules
You're pretty good, your assets have a lot of kilojoules
Si j'tourne souvent en rond, c'est pour m'rappeler ton boule
If I often walk in circles, it's to remind myself of your ass
C'est pas d'l'amour que j'ressens mais c'est plus que du sexe
It's not love I feel, but it's more than sex
J'veux pas qu'on fasse du chemin
I don't want us to go far
Mais qu'on aille plus loin qu'dans tes fesses
But to go further than just your ass
J'suis un salaud, t'es une go bien
I'm a bastard, you're a good girl
Va checker un autre négro, j'mérite pas qu'tu sois
Go check out another guy, I don't deserve for you to be
Ma putain, ma putain
My b*tch, my b*tch
T'es belle de loin et d'loin la plus belle
You're beautiful from afar, by far the most beautiful
Donc commence pas à faire ta putain, ta putain
So don't start acting like a whore, a whore
Sinon, biatch, j'te traiterai comme telle
Otherwise, bitch, I'll treat you like one
T'es une lumière, pourquoi joues-tu le rôle de l'ombre?
You're a light, why are you playing the role of the shadow?
Pourquoi creuses-tu ta tombe?
Why are you digging your own grave?
J'veux pas t'péter comme toutes ces bombes
I don't want to blow you up like all those bombs
Mais bon, si t'insistes comme une pute
But hey, if you insist like a whore
J'te mettrai que dans le ul-c'
I'll only put it in your ass
Il faut deux trous pour faire un monde
It takes two to tango
Ma putain, ma putain, ma putain
My whore, my whore, my whore
Ma putain, ma putain, ma putain
My whore, my whore, my whore
T'aimes c'que j'écris, à croire qu'ma plume te donne des ailes
You like what I write, you'd think my pen gives you wings
La vie tient qu'à un fil, la mienne tient à ton string ficelle
Life hangs by a thread, mine hangs by your thong
J'm'accroche à toi, j'avoue et puis qu'on colle et serre
I'm clinging to you, I admit it, and then we stick and hold tight
Mais j't'avoue direct qu'j'serai pas fidèle
But I'll tell you straight up that I won't be faithful
J'te tchatcherai dans l'bus, tu te croiras en Lamborghini
I'll chat you up on the bus, you'll think you're in a Lamborghini
T'attraperas des puces tellement qu'j'te prendrai en doggy
You'll get fleas so much that I'll take you doggy style
Ma carotte en bouche, grignote-la comme Bugs Bunny
My carrot in your mouth, nibble it like Bugs Bunny
Si tu vois des négros louches, t'inquiète pas, c'est le OPG
If you see shady niggas, don't worry, it's the OPG
Le cul entre deux chaises
Caught between two stools
La queue entre deux fesses
Dick between two cheeks
Tu veux prendre cher dans le boule
You want to get it good in the Ball
Ça t'coûtera la peau des fesses
It'll cost you an arm and a leg
Le cul plus rond qu'un pneu, qu'est-c'que t'es bien roulée
Ass rounder than a tire, you're so well-built
J'te kiffe peu à peu, j'peux plus capituler
I'm falling for you little by little, I can't give up anymore
Ton côté immaculé, mais que j'rêve de t'enculer
Your immaculate side, but I dream of fucking you
J'suis malsain, libertin
I'm unhealthy, a libertine
Va check un autre négro, nan, j'mérite pas qu'tu sois
Go check out another guy, no, I don't deserve for you to be
Ma putain, ma putain
My b*tch, my b*tch
T'es belle de loin et d'loin la plus belle
You're beautiful from afar, by far the most beautiful
Donc commence pas à faire ta putain, ta putain
So don't start acting like a whore, a whore
Sinon, biatch, j'te traiterai comme telle
Otherwise, bitch, I'll treat you like one
T'es une lumière, pourquoi joues-tu le rôle de l'ombre?
You're a light, why are you playing the role of the shadow?
Pourquoi creuses-tu ta tombe?
Why are you digging your own grave?
J'veux pas t'péter comme toutes ces bombes
I don't want to blow you up like all those bombs
Mais bon, si t'insistes comme une pute
But hey, if you insist like a whore
J'te mettrai que dans le ul-c'
I'll only put it in your ass
Il faut deux trous pour faire un monde
It takes two to tango
Ma putain, ma putain, ma putain
My whore, my whore, my whore
Ma putain, ma putain, ma putain
My whore, my whore, my whore
Ma putain, ma putain
My b*tch, my b*tch
Ma putain, ma putain
My b*tch, my b*tch
Ma putain, ma putain
My b*tch, my b*tch
Ma putain, ma putain
My b*tch, my b*tch
Ma putain, ma putain
My b*tch, my b*tch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift