J’avais Juste Envie D’écrire. Lyrics in English Damso
Below, I translated the lyrics of the song J’avais Juste Envie D’écrire. by Damso from French to English.
Yo
Yo
Ok, ouais
Ok, yeah
J'te préfère avec une balle dans la tête
I prefer you with a bullet in your head
Au moins, j't'écouterai plus raconter ta vie
At least I won't hear you tell your life story anymore
Un col blanc veut pas dire qu't'es un mec bien
A white collar doesn't mean you're a good guy
Des pédophiles s'cachent derrière l'eucharistie
Pedophiles hide behind the Eucharist
C'que j'aime chez la mort c'est qu'elle ment pas
What I love about death is it doesn't lie
Elle voit un truc qu'elle aime bien
It sees something it likes
Elle prend et elle le rend pas
It takes it and doesn't give it back
Bave du crapaud atteignant colombe
Toad spit splashing a dove
Les politiques ont fini par faire du virus leur campagne
Politicians ended up making the virus their campaign
J'rêve qu'j'suis Adam, qu'j'baise Ève dans un paradis
I dream I'm Adam, f*cking Eve in a paradise
Où l'seul péché est d'manger un fruit
Where the only sin is eating a fruit
Des millénaires plus tard, des Elon, des Bezos
Millennia later, Elons and Bezoses
Finissent par imposer leurs prix
End up setting their prices
Faites de la place pour mon rap c'est tout droit
Make room for my rap, it's straight ahead
J'ai les partitions, des gyrophares et des sirènes
I've got the scores, flashing lights and sirens
Si j'baise une pute, est-ce que j'te trompe ou pas?
If I f*ck a whore, am I cheating on you or not?
Mon âme est sincère mais mon corps est infidèle
My soul is sincere but my body's unfaithful
J'te f'rai un Vie même à deux doigts d'mourir
I'll give you a Life even when I'm inches from dying
Mon avenir n'a prévu aucun décès, gang
My future hasn't planned any death, gang
J'suis tellement loin que même les bruits
I'm so far away that even the rumors
Qui courent se sont arrêtés, Dems
Running around have stopped, Dems
La voix de la sagesse est muette
The voice of wisdom is mute
Elle parle en langage des signes
It speaks in sign language
Je distingue un majeur qui traverse un rond
I make out a middle finger going through a circle
Fait d'un pouce et d'un index qui s'agglutinent
Made by a thumb and an index sticking together
J'ai vu dans ton regard ce que les gens appellent 'Néant'
I saw in your eyes what people call 'Nothingness'
Un adieu à chaque 'au revoir'
A farewell in every 'see you'
Désolé du retard
Sorry I'm late
J'ai mis du temps dans les océans à noyer ton désespoir
I spent time in the oceans drowning your despair
Les narines enflées par substance
Nostrils swollen by substance
Faisant ressurgir ce sentiment
Bringing back that feeling
D'être une pute qui n'sait pas c'qu'elle fait sur le trottoir
Of being a whore who doesn't know what she's doing on the sidewalk
Il n'y a pas assez d'essence dans l'réservoir
There's not enough gas in the tank
Pour aller jusqu'au bout de tes peines
To go all the way to the end of your sorrows
Car elles se cachent derrière ton miroir
Because they hide behind your mirror
Vie
Life
Poésie, poésie, poésie, trou noir
Poetry, poetry, poetry, black hole
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.