COSMOS (ma Première Chanson, J'avais 16 Ans) Lyrics in English Damso
Below, I translated the lyrics of the song COSMOS (ma Première Chanson, J'avais 16 Ans) by Damso from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'viens pas passer d'messages ou juste parler d'la vie
I don't come to pass on messages or just talk about life
J'me trouve pas assez sage pour donner mon avis
I don't think I'm wise enough to give my opinion
Donc j'suis juste de passage sur le M.I.C
So I'm just passing through the M.I.C
Période de déphasage ou juste période de crise?
Period of phase shift or just period of crisis?
J'ai rien à faire, il est 9 heures 32
I have nothing to do, it's 9:32 a.m
Heure du soir
Evening time
Envie d'm'évader, j'fais une instru'
Want to escape, I'm making an instrumental
Qui m'emmène quelque part
That takes me somewhere
Ensuite, ben, j'écris
Then, well, I write
J'cherche un titre calmos
I'm looking for a calm title
Et vu qu'elle m'emmène si loin, j'l'appelle 'Cosmos'
And since it takes me so far, I call it 'Cosmos'
Avec ma souris, clavier, j'rajoute un bruit qui fait
With my mouse, keyboard, I add a noise that makes
J'suis ravi, j'vois qu'ça donne
I'm delighted, I see that it's giving
J'rajoute un autre truc qui fait
I add another thing that makes
Bref, j'termine le beat
Anyway, I'm finishing the beat
C'est comme si j'venais d'prendre l'air
It's like I've just got some fresh air
J'termine mes lyrics et j't'emmène dans mon univers
I'm finishing my lyrics and I'm taking you into my world
Attends, j'vais t'le rapper
Wait, I'm going to rap it for you
J'échauffe ma voix, ok
I warm up my voice, ok
Yo, donc
Yo, so
J'vois la vie comme un oiseau perché sur sa branche
I see life as a bird perched on its branch
À rêver d'pouvoir un jour voler jusqu'aux anges
Dreaming of one day being able to fly to the angels
J'rêve que magiques soient mes ciseau
I dream that my scissors are magical
Pour m'couper du monde
To cut me off from the world
Aller plus loin qu'Vénus, Pluton
Going further than Venus, Pluto
Atterrir sur les ondes
Landing on the airwaves
J'explique mon monde, celui d'la musique
I explain my world, the world of music
Celui qu'tes oreilles craignent
The one your ears fear
Car à la longue, elles savent qu'c'est nuisible
Because in the long run, they know that it is harmful
Mais qu'il est beau, demande à mon flow
But how beautiful he is, ask my flow
Les enfants qu'on appelle 'rimes'
The children we call 'rhymes'
Jouent de jeux de mots
Play word games
Le vent qu'on appelle 'violon' souffle
The wind called 'violin' blows
Donne l'impression que personne souffre
Makes it look like no one is suffering
On vient au monde par résonnance
We come into the world by resonance
La mort se fait appeler 'silence'
Death is called 'silence'
Quand les bruits sonores te kiffent
When you love sound noises
La plupart te donnent des frissons
Most of them give you chills
Pour faire battre le rythme
To keep the pace going
Tu dois briser le mur du son
You have to break the sound barrier
Quand c'est fait, ben, il suffit de baiser d'un ton
When it's done, well, just fuck in a tone
Mais pour pas qu'ça s'ébruite
But so that it doesn't get out
Faut qu'tu mettes un présérva-son
You have to put a sound preserver
Drôle de do-ré-mi, façon de faire
Funny do-re-mi, way of doing things
On fait l'amour à l'âge de quinze, à vingt mégahertz
We make love at the age of fifteen, at twenty megahertz
Yo, avec le temps, ici, rien ne se consume
Yo, with time, here, nothing burns
Quand tu te fais vieux, on diminue juste ton volume
When you get old, they just reduce your volume
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.