CINÉASTE Lyrics in English Damso
Below, I translated the lyrics of the song CINÉASTE by Damso from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Répondeur téléphone, injoignabilité
Answering machine, unreachable
Oui, disparu pour de bon
Yes, gone for good
Phone ses copines, inspire nicotine
Phone her friends, inspire nicotine
Feu dans la rétine, insulte de tous les noms
Fire in the retina, insult of all names
Soirée DVD devant des séries B bien méritées
DVD evening in front of well-deserved B movies
Vantant les mérites du célibat
Extolling the merits of celibacy
Elles se mentent toutes
They all lie to each other
C'est libre, c'est vide et ces ligues
It's free, it's empty and these leagues
Sont libres de se cribler de rides
Are free to pen themselves with wrinkles
Et finit par dire qu'il me manque, oups
And ends up saying that I miss him, oops
Totalement perdue, sachant plus ce qu'elle dit, pleure
Totally lost, no longer knowing what she is saying, cries
'C'est qu'un connard, fini, c'est moi qui t'le dit'
'It's just an asshole, finished, I'm the one who tells you'
S'embrassent comme des sœurs
Kiss like sisters
Mignon, oui mais non, c'est con
Cute, yes but no, it's stupid
Car son téléphone sonne et l'écran indique 'chéri'
Because his phone rings and the screen says 'honey'
Toute la cam' déconne, décroche pas
The whole cam' is messing around, don't pick up
Donc tombe sur la messagerie
So comes across messaging
'Allô baby, c'est Damso'
'Hello baby, it's Damso'
J'avais pas de réseau, j'étais au studio
I didn't have a network, I was in the studio
Rappelle quand tu peux
Call back when you can
J'fais une pause, le Don mixe mon new morceau
I take a break, the Don mixes my new track
Hystérique, elle crie 'damn'
Hysterical, she cries 'damn'
Les filles, je crois qu'j'ai fait la connasse
Girls, I think I played the
Passez-moi vite un flingue
Give me a gun quickly
J'ai douté d'mon homme, j'suis trop naze
I doubted my man, I'm too stupid
Trop naze
Too stupid
Cinéaste
Filmmaker
Les meufs se font des films
Girls make movies
C'est dingue, trop love
It's crazy, too much love
Relax, accusé tel un crime
Acquittal, accused as a crime
C'est dingue, trop love
It's crazy, too much love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Sachant qu'elles ont fortement déconné
Knowing that they messed up a lot
Ses copines effrénées, n'voulant pas s'avouer vaincues
Her frantic girlfriends, not wanting to admit defeat
S'efforcent donc de lui insérer
Therefore endeavour to insert into it
Glisser l'idée que le studio n'était qu'un plan cul
Slipping in the idea that the studio was just a hookup
Ne lui téléphone pas, va sur place, intuition féminine
Don't call her, go to the spot, feminine intuition
Les hommes sont des salauds
Men are bastards
Il est sûrement avec une de ces pétasses
He's probably with one of those bitches
La plus grosse des bourinnes, tant pis, son plan tombe à l'eau
The biggest of the bulls, too bad, her plan falls through
Démarrent donc toutes au quart de tour
So they all start at a quarter turn
'S'il n'est pas devant l'micro, on saura où il est'
'If he's not in front of the microphone, we'll know where he is'
Se voyant déjà en train d'me prendre de court
Seeing herself already taking me by surprise
'On va lui clouer l'bec s'il veut nous pigeonner'
'We're going to nail his beak if he wants to suck us up'
Arrivées sur place, dring-dring, bonjour, où est Damso?
Arrivals on site, dring-dring, hello, where is Damso?
Dans la cabine, putain
In the cabin, fuck
N'importe quoi, vas-y, ouvre vite sinon on casse tout
Anything, go ahead, open quickly or we'll break everything
Mais c'est déjà ouvert, putain
But it's already fucking open
Pétrifiées, le voyant rapper, ses potes crient
Petrified, seeing him rap, his friends scream
'Damn, on a fait les connasses'
'Damn, we did the'
Restent jusqu'au refrain, l'front caché par deux mains
Remain until the chorus, their foreheads hidden by two hands
Se disant 'mais qu'est-ce qu'on est trop nazes'
Saying to themselves 'but we're too bad'
Cinéaste
Filmmaker
Les meufs se font des films
Girls make movies
C'est dingue, trop love
It's crazy, too much love
Relax, accusé tel un crime
Acquittal, accused as a crime
C'est dingue, trop love
It's crazy, too much love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.