S-a Întâmplat Lyrics in German by Dalma Kovacs
Below, I translated the lyrics of the song S-a Întâmplat by Dalma Kovacs from Romanian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Der Schnee glänzt in der Dämmerung
Keine Spur ist auf ihm
Das Land, verborgen vor der Welt
Ist mein Königreich
Hier ist alles wie der Sturm, den ich erlebe
Ich weiß, ich hab's versucht, ich kann es nicht stoppen
Zeig dich nicht, lass sie nicht herein
Das gute Mädchen musst du sein
Der Riegel war zu und verschlossen, doch sie haben es erfahren
Chorus 1
Es ist passiert, es ist passiert
Ich konnte nicht länger widerstehen
Es ist passiert, es ist passiert
Auf einen anderen Weg bin ich gegangen
Was alle sagen, ist nicht meine Sache
Verse 2
Es soll immer Frost sein, von heute an ist der Frost mein Freund
Seltsam, wie alles scheint
Fern und vergessen
Und mit meinen Ängsten
Haben sie plötzlich aufgehört
Es ist meine Zeit, mich auf den Weg zu machen
Zu sehen, was ich kann, was ich schaffe
Es soll nur so sein, wie ich es will, immer
Chorus 2
Es ist passiert, es ist passiert
Ich bin der Wind, der vom Himmel aufsteigt
Es ist passiert, es ist passiert
Und meine Tränen vergehen
Verse 3
Frei, hier im Frost
Den Wind soll ich entfesseln
Meine Macht herrscht im Himmel und auf Erden
Und meine Seele schwebt über den silbernen Gipfeln
Einen starken Schwur muss ich heute leisten
Ich kehre nicht mehr zurück, die Vergangenheit ist Vergangenheit
Chorus 3
Es ist passiert, es ist passiert
Wie aus dem Schlaf bin ich erwacht
Es ist passiert, es ist passiert
Und ins Leben bin ich gegangen
Ich stehe hier, immer frei
Den Wind soll ich entfesseln
Von heute an ist der Frost mein Freund
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
jurământ — Schwur
Jurământ bedeutet 'Schwur' oder 'Eid'. Es ist ein starkes und bedeutungsvolles Wort, das man nicht in jedem Lied findet und das eine tiefe Verpflichtung oder ein Versprechen ausdrückt.
Im Kontext des Liedes, das von Befreiung und dem Ablegen alter Fesseln handelt, singt die Protagonistin: "Un jurământ puternic, azi am de făcut" (Einen starken Schwur habe ich heute zu leisten). Dies unterstreicht ihre Entschlossenheit, ihr altes Leben hinter sich zu lassen und einen neuen Weg einzuschlagen, was das Wort besonders einprägsam macht.
Dalma Kovacs'
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including S-a Întâmplat by Dalma Kovacs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music