S-a Întâmplat Lyrics in Finnish by Dalma Kovacs
Jurământ tarkoittaa 'valaa' tai 'lupausta'. Se on voimakas ja juhlallinen sana, joka ei esiinny jokaisessa laulussa.
Tässä kappaleessa Dalma Kovacs laulaa: "Un jurământ puternic, azi am de făcut" (Minun on tehtävä tänään voimakas vala). Se kuvaa päättäväisyyttä ja uuden alun lupausta, kun hän jättää menneisyyden taakseen ja astuu vapauteen. Sanan painoarvo tekee siitä mieleenpainuvan.
Dalma Kovacsin ”S-a Întâmplat” kertoo todella voimakkaasta muutoksesta ja itsensä löytämisestä! Laulun alussa tuntuu, että päähenkilö elää piilossa, paikassa, jossa ”zăpada strălucește în amurg / Nici o urmă nu-i pe ea” [lumi hohtaa iltahämärässä / siinä ei ole jälkeäkään]. Hän on yrittänyt olla ”fata bună” [kiltti tyttö] ja pitää tunteensa salassa, mutta se ei enää onnistu.
Sitten tapahtuu jotain suurta: ”S-a întâmplat, s-a întâmplat / Eu nu am mai rezistat” [Se tapahtui, se tapahtui / En enää kestänyt]. Hän on saanut tarpeekseen ja päättää lähteä omalle tielleen. Kylmyys, joka ehkä ennen pelotti, on nyt hänen ystävänsä: ”Fie ger mereu, de azi gerul e prietenul meu” [Olkoon aina pakkasta, tästä päivästä pakkanen on ystäväni]. Hän tuntee itsensä vapaaksi ja voimakkaaksi, kuin tuuli, joka pyyhkii pois vanhat pelot ja kyyneleet. Se on kuin herääminen unesta ja uuden elämän aloittaminen: ”Ca din somn eu m-am deşteptat / Şi-n viață am plecat” [Kuin unesta heräsin / Ja elämään lähdin]. Tässä kappaleessa on todella inspiroiva viesti oman voiman löytämisestä ja menneen taakse jättämisestä!
