Instant Crush Lyrics in Slovenian by Daft Punk, Julian Casablancas

Home / Lyrics translation / Daft Punk / Instant Crush

Below, I translated the lyrics of the song Instant Crush by Daft Punk from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nisem hotel biti tisti, ki pozabi

Pomislil sem na vse, česar nikoli ne bi obžaloval

Malo časa s tabo je vse, kar sem dobil

To je vse, kar potrebujemo, ker je to vse, kar lahko vzamemo

Ena stvar, ki je nikoli ne vidim, na enak način

Ne verjamem vanj, njegove ustnice na tleh

Želim te peljati na tisto mesto na Rochetu

Ampak nihče nam ne da več časa

Enkrat me je vprašal, če bi pogledal njegovega psa

Dal si ponudbo zanj, nato pa si pobegnil

Imam to sliko naju kot otrok v glavi

In vse, kar slišim, je zadnja stvar, ki si jo rekel

Poslušal sem tvoje probleme, zdaj poslušaj moje

Nisem hotel več

In nikoli več ne bova sama

Ker se to ne zgodi vsak dan

Nekako sem računal, da si prijatelj

Ali lahko obupam ali dam to stran?

Zdaj sem razmislil o tem, kaj želim povedati

Ampak nikoli zares ne vem, kam naj grem

Zato sem se priklenil na prijatelja

Ker vem, da se odklene kot vrata

In nikoli več ne bova sama

Ker se to ne zgodi vsak dan

Nekako sem računal, da si prijatelj

Ali lahko obupam ali dam to stran?

Zdaj sem razmislil o tem, kaj želim povedati

Ampak nikoli zares ne vem, kam naj grem

Zato sem se priklenil na prijatelja

Še enkrat

Ni bilo pomembno, kaj so hoteli videti

Mislil je, da je videl nekoga, ki je bil čisto podoben meni

Poletni spomin, ki preprosto nikoli ne umre

Delali smo predolgo in preveč trdo, da bi ga zanemarili

Vidi naravnost skozi mene, z lažmi je tako enostavno

Razpoke na cesti, ki bi jih poskušal prikriti

S škarjami gre po šivu v steni

Ne more ga razbiti, sicer bi padel

Tisoč osamljenih zvezd, ki se skrivajo v mrazu

Vzemi to, ne želim več peti

Poslušal sem tvoje probleme, zdaj poslušaj moje

Nisem hotel več

In nikoli več ne bova sama

Ker se to ne zgodi vsak dan

Nekako sem računal, da si prijatelj

Ali lahko obupam ali dam to stran?

Zdaj sem razmislil o tem, kaj želim povedati

Ampak nikoli zares ne vem, kam naj grem

Zato sem se priklenil na prijatelja

Ker vem, da se odklene kot vrata

In nikoli več ne bova sama

Ker se to ne zgodi vsak dan

Nekako sem računal, da si prijatelj

Ali lahko obupam ali dam to stran?

Zdaj sem razmislil o tem, kaj želim povedati

Ampak nikoli zares ne vem, kam naj grem

Zato sem se priklenil na prijatelja

Ker ne vem, kaj še jaz

Ne razumem, ne bodi jezen

Nisem s tabo

Plavamo naokoli

To je vse, kar delam, ko sem s tabo

In nikoli več ne bova sama

Ker se to ne zgodi vsak dan

Nekako sem računal, da si prijatelj

Ali lahko obupam ali dam to stran?

Zdaj sem razmislil o tem, kaj želim povedati

Ampak nikoli zares ne vem, kam naj grem

Zato sem se priklenil na prijatelja

Ker vem, da se odklene kot vrata

In nikoli več ne bova sama

Ker se to ne zgodi vsak dan

Nekako sem računal, da si prijatelj

Ali lahko obupam ali dam to stran?

Zdaj sem razmislil o tem, kaj želim povedati

Ampak nikoli zares ne vem, kam naj grem

Zato sem se priklenil na prijatelja

Ker ne vem, kaj še lahko storim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

disguise — preobleka / prikriti

Disguise pomeni 'preobleka' ali 'prikriti'. Gre za besedo, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, zato je zanimiva in edinstvena.

V kontekstu pesmi se beseda uporablja za opis poskusa prikrivanja napak ali pomanjkljivosti, kot so "Cracks in the road that I would try and disguise" (Razpoke na cesti, ki bi jih poskušal prikriti). To dodaja globino besedilu in poudarja temo ranljivosti in poskusov skrivanja resnice.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet neuresničenih želja in zapletenih čustev! "Instant Crush" od Daft Punka in Juliana Casablancasa je kot dnevnik izgubljene ljubezni, kjer se preteklost prepleta s sedanjostjo. Besedilo nas popelje skozi spomine na poletje in nekoga, ki ga je pripovedovalec štel za prijatelja, a se je izkazalo, da je bilo to nekaj več. Čutiš lahko to bolečino, ko pravi: "I didn't want to be the one to forget" [Nisem želel biti tisti, ki bo pozabil] in "Kinda counted on you being a friend" [Nekako sem računal, da boš prijatelj].

Pesem govori o tem, kako se je pripovedovalec oklepal te osebe, čeprav je vedel, da morda ne bo šlo. Linije kot so "So I chained myself to a friend / 'Cause I know it unlocks like a door" [Tako sem se priklenil na prijatelja / Ker vem, da se odklene kot vrata] kažejo na to obupno upanje. Skozi celotno pesem se prepleta občutek osamljenosti in želje po bližini, z obljubo, da "we will never be alone again" [nikoli več ne bova sama]. To je resnično ganljiva zgodba o iskanju povezanosti in soočanju z razočaranjem.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Instant Crush by Daft Punk!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daft Punk Instant Crush Lyrics