Instant Crush Lyrics in Serbian by Daft Punk, Julian Casablancas

Below, I translated the lyrics of the song Instant Crush by Daft Punk from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nisam želeo da budem taj koji će zaboraviti
Mislio sam na sve što nikad ne bih požalio
Malo vremena s tobom je sve što imam
To je sve što nam treba jer je to sve što možemo podneti
Jednu stvar nikad ne vidim, na isti način
Ne verujem mu, njegove usne na zemlji
Želim da te odvedem na to mesto na Rošu
Ali niko nam više ne daje vremena
Jednom me je pitao da li bih pogledao njegovog psa
Dao si ponudu za to, pa si pobegao
Imam ovu sliku nas dece u glavi
I sve što čujem je poslednja stvar koju si rekao
Slušao sam tvoje probleme, sad slušaj moje
Nisam više želeo
I nikad više nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da ćeš biti prijatelj
Mogu li odustati ili to dati
Sad sam razmislio šta želim da kažem
Ali nikad stvarno ne znam kuda da idem
Pa sam se vezao za prijatelja
Jer znam da se otključava kao vrata
I nikad više nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da ćeš biti prijatelj
Mogu li odustati ili to dati
Sad sam razmislio šta želim da kažem
Ali nikad stvarno ne znam kuda da idem
Pa sam se vezao za prijatelja
Još malo opet
Nije bilo važno šta su želeli da vide
Mislio je da je video nekoga ko je izgledao baš kao ja
Letnja uspomena koja nikad ne umire
Predugo i previše smo radili da bismo mu dali nimalo vremena
Vidi kroz mene, tako je lako sa lažima
Pukotine na putu koje bih pokušao da prikrijem
On provlači svoje makaze po šavu u zidu
Ne može to srušiti ili bi inače pao
Hiljadu usamljenih zvezda koje se kriju na hladnoći
Uzmi to, ne želim više da pevam
Slušao sam tvoje probleme, sad slušaj moje
Nisam više želeo
I nikad više nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da ćeš biti prijatelj
Mogu li odustati ili to dati
Sad sam razmislio šta želim da kažem
Ali nikad stvarno ne znam kuda da idem
Pa sam se vezao za prijatelja
Jer znam da se otključava kao vrata
I nikad više nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da ćeš biti prijatelj
Mogu li odustati ili to dati
Sad sam razmislio šta želim da kažem
Ali nikad stvarno ne znam kuda da idem
Pa sam se vezao za prijatelja
Jer ne znam šta bih drugo ja
Ne razumem, nemoj se nervirati
Nisam s tobom
Plivamo okolo
To je sve što radim, kad sam s tobom
I nikad više nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da ćeš biti prijatelj
Mogu li odustati ili to dati
Sad sam razmislio šta želim da kažem
Ali nikad stvarno ne znam kuda da idem
Pa sam se vezao za prijatelja
Jer znam da se otključava kao vrata
I nikad više nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da ćeš biti prijatelj
Mogu li odustati ili to dati
Sad sam razmislio šta želim da kažem
Ali nikad stvarno ne znam kuda da idem
Pa sam se vezao za prijatelja
Jer ne znam šta bih drugo mogao da uradim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crackspukotine

Cracks znači 'pukotine'. To je reč koja se često koristi za fizičke pukotine, ali u pesmama može imati dublje, metaforičko značenje.

U pesmi "Instant Crush", Daft Punk koristi "cracks in the road that I would try and disguise" (pukotine na putu koje bih pokušao da prikrijem). Ovde se "pukotine" odnose na mane, probleme ili nesavršenosti u vezi ili životu koje govornik pokušava da sakrije. To je zanimljiv način da se opiše borba sa unutrašnjim ili spoljašnjim problemima.

U pesmi "Instant Crush" od Daft Punk-a, sa Julianom Casablancasom, uranjamo u sećanja i propuštene prilike. Kroz stihove, pripovedač razmišlja o vezi koja je možda bila više od prijateljstva, ali nikada nije zaživela na pravi način.

Čini se da je postojala neka vrsta platonske ljubavi ili dubokog prijateljstva, gde je pripovedač uvek bio tu da sluša probleme druge osobe: "I listened to your problems, now listen to mine" [Slušao sam tvoje probleme, sad slušaj moje]. Međutim, sada se oseća iscrpljeno i više ne želi da bude u toj ulozi: "I didn't want to anymore" [Nisam više želeo]. Postoji čežnja za nečim više, za trajnom vezom: "And we will never be alone again / 'Cause it doesn't happen everyday" [I nikada više nećemo biti sami / Jer se to ne dešava svaki dan]. Pripovedač se oseća vezanim za tu osobu, možda iz navike ili straha od samoće: "So I chained myself to a friend / 'Cause I know it unlocks like a door" [Tako sam se vezao za prijatelja / Jer znam da se otključava kao vrata]. Cela pesma je kao slatko-gorka uspomena na letnje dane i propuštene šanse, sa osećajem da je nešto važno ostalo nedorečeno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Instant Crush by Daft Punk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INSTANT CRUSH BY DAFT PUNK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Daft Punk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.