Instant Crush Lyrics in German Daft Punk , Julian Casablancas

Below, I translated the lyrics of the song Instant Crush by Daft Punk from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich wollte nicht derjenige sein, der vergisst
Ich dachte an alles, was ich nie bereuen würde
Ein bisschen Zeit mit dir ist alles, was ich hatte
Das ist alles, was wir brauchen, denn es ist alles, was wir ertragen können
Eine Sache, die ich nie sehe, auf die gleiche Weise
Ich glaube nicht an ihn, seine Lippen auf dem Boden
Ich will dich an diesen Ort auf der Roche bringen
Aber niemand gibt uns mehr Zeit
Er fragte mich einmal, ob ich nach seinem Hund sehen würde
Du hast ein Angebot dafür gemacht, dann bist du weggelaufen
Ich habe dieses Bild von uns Kindern in meinem Kopf
Und alles, was ich höre, ist das Letzte, was du gesagt hast
Ich habe deinen Problemen zugehört, jetzt hör meinen zu
Ich wollte nicht mehr
Und wir werden nie wieder allein sein
Weil es nicht jeden Tag passiert
Ich habe irgendwie darauf gezählt, dass du ein Freund bist
Kann ich es aufgeben oder weggeben?
Jetzt habe ich darüber nachgedacht, was ich sagen will
Aber ich weiß nie wirklich, wohin ich gehen soll
Also habe ich mich an einen Freund gekettet
Weil ich weiß, dass es sich wie eine Tür öffnet
Und wir werden nie wieder allein sein
Weil es nicht jeden Tag passiert
Ich habe irgendwie darauf gezählt, dass du ein Freund bist
Kann ich es aufgeben oder weggeben?
Jetzt habe ich darüber nachgedacht, was ich sagen will
Aber ich weiß nie wirklich, wohin ich gehen soll
Also habe ich mich an einen Freund gekettet
Nochmal etwas mehr
Es war egal, was sie sehen wollten
Er dachte, er sähe jemanden, der genau wie ich aussah
Die Sommererinnerung, die einfach nie stirbt
Wir haben zu lange und hart gearbeitet, um dem keine Zeit zu geben
Er durchschaut mich, es ist so einfach mit Lügen
Risse in der Straße, die ich versuchen würde zu verbergen
Er fährt seine Schere an der Naht in der Wand entlang
Er kann es nicht zerbrechen, sonst würde er fallen
Tausend einsame Sterne, die sich in der Kälte verstecken
Nimm es, ich will nicht mehr singen
Ich habe deinen Problemen zugehört, jetzt hör meinen zu
Ich wollte nicht mehr
Und wir werden nie wieder allein sein
Weil es nicht jeden Tag passiert
Ich habe irgendwie darauf gezählt, dass du ein Freund bist
Kann ich es aufgeben oder weggeben?
Jetzt habe ich darüber nachgedacht, was ich sagen will
Aber ich weiß nie wirklich, wohin ich gehen soll
Also habe ich mich an einen Freund gekettet
Weil ich weiß, dass es sich wie eine Tür öffnet
Und wir werden nie wieder allein sein
Weil es nicht jeden Tag passiert
Ich habe irgendwie darauf gezählt, dass du ein Freund bist
Kann ich es aufgeben oder weggeben?
Jetzt habe ich darüber nachgedacht, was ich sagen will
Aber ich weiß nie wirklich, wohin ich gehen soll
Also habe ich mich an einen Freund gekettet
Weil ich nicht weiß, was ich sonst noch
Ich verstehe nicht, reg dich nicht auf
Ich bin nicht bei dir
Wir schwimmen herum
Das ist alles, was ich tue, wenn ich bei dir bin
Und wir werden nie wieder allein sein
Weil es nicht jeden Tag passiert
Ich habe irgendwie darauf gezählt, dass du ein Freund bist
Kann ich es aufgeben oder weggeben?
Jetzt habe ich darüber nachgedacht, was ich sagen will
Aber ich weiß nie wirklich, wohin ich gehen soll
Also habe ich mich an einen Freund gekettet
Weil ich weiß, dass es sich wie eine Tür öffnet
Und wir werden nie wieder allein sein
Weil es nicht jeden Tag passiert
Ich habe irgendwie darauf gezählt, dass du ein Freund bist
Kann ich es aufgeben oder weggeben?
Jetzt habe ich darüber nachgedacht, was ich sagen will
Aber ich weiß nie wirklich, wohin ich gehen soll
Also habe ich mich an einen Freund gekettet
Weil ich nicht weiß, was ich sonst noch tun kann
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disguiseverbergen / tarnen

Disguise bedeutet 'verbergen' oder 'tarnen'. Es ist ein interessantes Wort, das oft im Kontext von Verkleidungen oder dem Verstecken der wahren Identität verwendet wird.

In diesem Lied wird es metaphorisch genutzt, um zu beschreiben, wie man versucht, Risse oder Fehler zu verbergen: "Cracks in the road that I would try and disguise" (Risse im Weg, die ich versuchen würde zu tarnen). Es vermittelt das Gefühl, Unvollkommenheiten oder Probleme zu kaschieren, anstatt sie direkt anzugehen, was eine tiefere Bedeutungsebene in den Text bringt.

Willkommen zu „Instant Crush“ vom französischen Duo Daft Punk! Dieser Song ist wie ein bittersüßer Tagtraum, in dem es um eine flüchtige Begegnung geht, die einen nicht mehr loslässt. Der Sänger, Julian Casablancas, singt von einer kurzen Zeit mit jemandem, die alles war, was er bekam: „A little time with you is all that I got“. Er klammert sich an diese Erinnerung, obwohl er weiß, dass die Gefühle vielleicht nicht auf Gegenseitigkeit beruhen.

Der Text ist voller Nostalgie und dem Gefühl, in der Vergangenheit festzustecken. Mit Zeilen wie „I got this picture of us kids in my head“ (Ich habe dieses Bild von uns als Kinder in meinem Kopf) malt er ein Bild von einer idealisierten Erinnerung. Er fühlt sich an diese Person gekettet, wie ein Freund, der gleichzeitig ein Gefängnis und ein möglicher Ausweg ist: „So I chained myself to a friend / 'Cause I know it unlocks like a door“. Es ist eine Geschichte über das Festhalten an einem perfekten Moment und die Schwierigkeit, loszulassen, wenn man weiß, dass es nie mehr so sein wird.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Instant Crush by Daft Punk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INSTANT CRUSH BY DAFT PUNK
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Daft Punk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS