Instant Crush Lyrics in Czech by Daft Punk, Julian Casablancas

Below, I translated the lyrics of the song Instant Crush by Daft Punk from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nechtěl jsem být ten, kdo zapomene
Myslel jsem na všechno, čeho bych nikdy nelitoval
Trochu času s tebou je všechno, co jsem měl
To je všechno, co potřebujeme, protože to je všechno, co můžeme snést
Jednu věc nikdy nevidím, stejně tak naopak
Nevěřím mu, jeho rty na zemi
Chci tě vzít na to místo na Roche
Ale nikdo už nám nedává žádný čas
Jednou se mě zeptal, jestli bych se podíval na jeho psa
Dal jsi na to nabídku, pak jsi utekl
Mám v hlavě tenhle obrázek nás dětí
A všechno, co slyším, je to poslední, co jsi řekl
Poslouchal jsem tvé problémy, teď poslouchej mé
Už jsem nechtěl
A už nikdy nebudeme sami
Protože se to neděje každý den
Tak trochu jsem počítal s tím, že jsi přítel
Můžu se toho vzdát, nebo to dát pryč?
Teď jsem přemýšlel o tom, co chci říct
Ale nikdy opravdu nevím, kam jít
Tak jsem se připoutal k příteli
Protože vím, že se to odemkne jako dveře
A už nikdy nebudeme sami
Protože se to neděje každý den
Tak trochu jsem počítal s tím, že jsi přítel
Můžu se toho vzdát, nebo to dát pryč?
Teď jsem přemýšlel o tom, co chci říct
Ale nikdy opravdu nevím, kam jít
Tak jsem se připoutal k příteli
Ještě jednou
Nezáleželo na tom, co chtěli vidět
Myslel si, že viděl někoho, kdo vypadal přesně jako já
Letní vzpomínka, která prostě nikdy neumírá
Pracovali jsme příliš dlouho a tvrdě, abychom tomu nedali žádný čas
Vidí mi přímo skrz, s lžemi je to tak snadné
Praskliny na cestě, které bych se snažil maskovat
Běží s nůžkami po švu ve zdi
Nemůže to rozbít, jinak by spadl
Tisíc osamělých hvězd schovávajících se v chladu
Vezmi to, už nechci zpívat
Poslouchal jsem tvé problémy, teď poslouchej mé
Už jsem nechtěl
A už nikdy nebudeme sami
Protože se to neděje každý den
Tak trochu jsem počítal s tím, že jsi přítel
Můžu se toho vzdát, nebo to dát pryč?
Teď jsem přemýšlel o tom, co chci říct
Ale nikdy opravdu nevím, kam jít
Tak jsem se připoutal k příteli
Protože vím, že se to odemkne jako dveře
A už nikdy nebudeme sami
Protože se to neděje každý den
Tak trochu jsem počítal s tím, že jsi přítel
Můžu se toho vzdát, nebo to dát pryč?
Teď jsem přemýšlel o tom, co chci říct
Ale nikdy opravdu nevím, kam jít
Tak jsem se připoutal k příteli
Protože nevím, co jiného já
Nerozumím, nenaštvi se
Nejsem s tebou
Plaveme kolem
To je všechno, co dělám, když jsem s tebou
A už nikdy nebudeme sami
Protože se to neděje každý den
Tak trochu jsem počítal s tím, že jsi přítel
Můžu se toho vzdát, nebo to dát pryč?
Teď jsem přemýšlel o tom, co chci říct
Ale nikdy opravdu nevím, kam jít
Tak jsem se připoutal k příteli
Protože vím, že se to odemkne jako dveře
A už nikdy nebudeme sami
Protože se to neděje každý den
Tak trochu jsem počítal s tím, že jsi přítel
Můžu se toho vzdát, nebo to dát pryč?
Teď jsem přemýšlel o tom, co chci říct
Ale nikdy opravdu nevím, kam jít
Tak jsem se připoutal k příteli
Protože nevím, co jiného můžu dělat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disguisemaskovat / skrývat

Disguise znamená 'maskovat' nebo 'skrývat'. Není to tak běžné slovo, ale v kontextu písně má hlubší význam.

Zde se používá k popisu snahy skrýt nebo zamaskovat praskliny na cestě, což je metafora pro problémy nebo nedostatky ve vztahu. Zpěvák se snaží skrýt tyto problémy, aby nebyly vidět, což dodává slovu emocionální náboj.

Písnička „Instant Crush“ od Daft Punk a Juliana Casablancase je taková melancholická vzpomínka na vztah, který možná nikdy pořádně nezačal, nebo se prostě nevyvinul tak, jak si jeden z nich přál. Je to o tom, jak si člověk uchovává vzpomínky a pocity, i když se zdá, že ten druhý už je dál.

Texty jako „I didn't want to be the one to forget“ [Nechtěl jsem být ten, kdo zapomene] nebo „A little time with you is all that I got“ [Trocha času s tebou je všechno, co jsem měl] ukazují, jak moc si zpěvák váží každého okamžiku. Je tu cítit touha po spojení, ale zároveň i frustrace z toho, že se to nedaří, jak říká „But no one gives us any time anymore“ [Ale nikdo už nám nedává žádný čas]. Je to takové to, když se spoléháš na někoho jako na přítele – „Kinda counted on you being a friend“ [Tak trochu jsem počítal s tím, že budeš přítel] – ale pak si uvědomíš, že se věci změnily. A ta myšlenka, že „And we will never be alone again / Cause it doesn't happen everyday“ [A už nikdy nebudeme sami / Protože se to nestává každý den], je taková hořkosladká, jako by si uvědomoval, že tyhle intenzivní pocity jsou vzácné, i když bolí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Instant Crush by Daft Punk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INSTANT CRUSH BY DAFT PUNK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Daft Punk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS