BONITA Lyrics in Swedish by Daddy Yankee
Sanando kommer från verbet sanar, som betyder "att läka" eller "att bota". Det är ett vackert och hoppfullt ord som inte är lika vanligt som andra verb i spanska låtar.
I låten sjunger Daddy Yankee "Voy sanando poco a poco mis dolore'" (Jag läker sakta mina smärtor). Han använder ordet för att uttrycka en process av känslomässig läkning och att övervinna svårigheter, vilket ger en djupare mening till låtens budskap om att leva livet fullt ut.
Daddy Yankee sjunger samma sak om och om igen här, och det är hela poängen. "Bonita la vida es" [Livet är vackert] kommer tillbaka i varje refräng tills man tror på den. Runt omkring bygger han en enkel bokföring: "Que hay gente buena" [Att det finns goda människor] och "Y hay cosas malas" [Och det finns dåliga saker]. Ingen av posterna stryks. Slutsatsen blir ändå "Todo va a estar bien" [Allt kommer att bli bra].
Andra versen är där texten får något att bita i. "Entendí lo que ayer no entendía" [Jag förstod vad jag inte förstod igår] ställer en avslutad insikt mot ett långt tillstånd av att inte fatta, och därifrån går raderna över i kroppen: "Voy sanando poco a poco mis dolore'" [Jag läker mina smärtor lite i taget], "Limpia esas lágrima'" [Torka de där tårarna], "Pasa la página" [Vänd blad]. Mot slutet slänger han in "Cristo te ama" [Kristus älskar dig] mellan två tillrop, och den raden väger tyngre i efterhand, med tanke på hur hans karriär slutade.
