Bailando En La Lluvia Lyrics in Turkish by Daddy Yankee
Aguacero kelimesi "sağanak yağmur" anlamına gelir. Şarkıda bu kelime, hayatın zorluklarını ve beklenmedik sıkıntılarını temsil eden güçlü bir metafor olarak kullanılmıştır.
Daddy Yankee, "Si un aguacero cayó, también es de bendición" (Eğer bir sağanak yağmur yağdıysa, o da bir lütuftur) diyerek, zor zamanların bile içinde bir bereket barındırdığını ve kişiyi güçlendirdiğini ifade ediyor. Bu kelime, şarkının genel teması olan zorluklara rağmen umutlu kalma mesajını çok iyi yansıtır.
Porto Rikolu reggaeton ustası Daddy Yankee, "Bailando En La Lluvia" şarkısında hayatın zorluklarına karşı kalkanlarını indirip tam anlamıyla ritme teslim oluyor. Şarkının kalbinde çok net bir ikilem var: Ya fırtınada oturup ağlarsın ya da çıkan yağmurun altında dans edersin ("Lloras en la tormenta, o bailas en la lluvia" [Fırtınada ağlarsın ya da yağmurda dans edersin]). Sanatçı, pes etmek yerine hayatı adım adım, yani "Un día a la vez" [Her seferinde bir gün] yaşamayı seçtiğini ve adeta yeniden doğduğunu söylüyor.
Sözlerdeki manevi ve dirençli ton hemen dikkat çekiyor. Zor anları büyük bir fırtınaya benzetirken "Si un aguacero cayó, también es de bendición" [Bir sağanak yağdıysa, o da bir lütuftur] diyerek başa gelen kötü şeylerin bile bir hayrı olduğunu savunuyor. Ağlayıp sızlansa da hemen toparlandığını belirten "Lloro, lloro, y me incorporo / Me doy cuenta que soy oro" [Ağlarım, ağlarım ve doğrulurum / Altın olduğumun farkına varırım] sözleri tam bir özgüven patlaması! İnancını ve sabrını rehber alarak fırtınada dimdik duran herkes için harika bir motivasyon şarkısı.
