Bailando En La Lluvia Lyrics in Latvian by Daddy Yankee
Aguacero nozīmē 'lietusgāze' vai 'stiprs lietus'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta intensīvu un pēkšņu lietu.
Dziesmā Daddy Yankee to izmanto, lai runātu par grūtībām un izaicinājumiem dzīvē, sakot: "Si un aguacero cayó, también es de bendición" (Ja nolija lietusgāze, tā ir arī svētība). Viņš metaforiski salīdzina lietusgāzi ar grūtiem brīžiem, kas tomēr var nest svētības un jaunas iespējas.
Daddy Yankee no Puertoriko šajā dziesmā runā par spēju turpināt ceļu arī grūtā laikā. Viņš dzied: “Hoy me siento bien” [Šodien es jūtos labi] un “Volví a nacer” [Es piedzimu no jauna], jo ir iemācījies dzīvot “Un día a la vez” [Vienu dienu pēc otras]. Dziesmas centrā ir asprātīgs, viegli uztverams salīdzinājums: vētrā var raudāt vai arī dejot lietū. Dziedātājs izvēlas otro iespēju, pat ja bailes pūš kā vējš un pārbaudījumi viņu satricina. Viņš atzīst, ka raud, tomēr pieceļas, kļūst izturīgāks un saka: “Me doy cuenta que soy oro” [Es saprotu, ka esmu zelts].
Dziesmā spēks ir saistīts arī ar ticību. “El Señor me dio la clave” [Kungs man iedeva atslēgu] nozīmē, ka Dievs viņam ir devis veidu, kā virzīties augšup un nepadoties. Vārds “pa’” ir sarunvalodas saīsinājums no para, tātad “lai”. Viņš neļauj skumjām sevi apmānīt un par savu rīku sauc Svēto Rakstu patiesību. Ļoti spilgta ir rinda “Compra la fe, no la pongas en venta” [Pērc ticību, nepārdod to], kas aicina turēties pie ticības tieši tad, kad apkārt ir nemierīgi. Arī “aguacero” nozīmē stipru lietusgāzi, un šeit tā kļūst par svētību: ja lietus ir nolijis, tas nenozīmē tikai grūtības, bet arī iespēju augt. Dziesmas atkārtotais “Yo sigo bailando en la lluvia” [Es joprojām dejoju lietū] skan kā apņēmīgs solījums neapstāties.
