W Sam Raz Lyrics in Estonian by Czesław Śpiewa
W sam raz tähendab 'just õige' või 'täpselt paras'. See on fraas, mis väljendab sobivust ja täiuslikkust.
Laulus kasutatakse seda korduvalt, et kirjeldada olukordi, mis on täpselt sellised, nagu nad olema peavad, isegi kui need on keerulised. See annab laulule melanhoolse, kuid samas leppiva tooni, rõhutades, et mõnikord on asjad lihtsalt 'just õiged', isegi kui see tähendab vaikimist või kaotust.
Kas oled kunagi tundnud, et oled justkui seitsmendas taevas, aga samal ajal hoiad end tagasi, kartes kõike rikkuda? Czesław Śpiewa lugu "W Sam Raz" räägib just sellest tundest! Laulja unistab, et on kellegagi seitsmendas taevas ja kõik on just parasjagu paigas: "Tak sobie marzę / Że jesteśmy w siódmym niebie / Że nadszedł czas i w sam raz / Trafiło tam każde z nas" [Ma unistan, / Et oleme seitsmendas taevas, / Et aeg on käes ja just parasjagu / Igaüks meist sinna jõudis].
Kuid samas tunneb ta, et peab vaikima, et mitte kõike hävitada: "Wybrałem milczeć, inaczej zniszczę" [Ma valisin vaikimise, muidu hävitan]. See on lugu sellest, kuidas armastuses võib vahel olla parem mitte midagi öelda ja lihtsalt olla. Laulja tunneb, et teine pool tahaks rohkem lõbutseda ja ehk isegi midagi enamat, aga talle endale on see, mis on, just parasjagu: "I mówią mi / Że Twoje serce / Tak chciałoby / Rozbawić się / I mówią mi / Że Ty, że Ty chcesz więcej / I cóż, i cóż, że to co masz / Dla Ciebie jest w sam raz" [Ja nad ütlevad mulle, / Et sinu süda / Nii tahaks / Lõbutseda / Ja nad ütlevad mulle, / Et sina, et sina tahad rohkem / Ja mis siis, ja mis siis, et see, mis sul on, / On sinu jaoks just parasjagu]. See on aus pilk suhetesse, kus vahel on raske leida tasakaalu oma soovide ja teise poole ootuste vahel.
