No Good Deed Lyrics in Spanish Cynthia Erivo

Below, I translated the lyrics of the song No Good Deed by Cynthia Erivo from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka nahmen
Que su carne no se desgarre
Que su sangre no deje mancha
Aunque lo golpeen
Que no sienta dolor
Que sus huesos nunca se rompan
Y por mucho que intenten
Destruirlo
Que jamás muera
Que jamás muera
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, tum tum, eleka, eleka-
¿De qué sirve este canto?
Ni siquiera sé qué estoy leyendo
Ni siquiera sé qué truco debería probar
Fiyero, ¿dónde estás?
¿Ya muerto o sangrando?
Un desastre más que puedo sumar a mi
Generosa reserva
Ninguna buena acción queda sin castigo
Ningún acto de caridad queda sin resentimiento
Ninguna buena acción queda sin castigo
Ese es mi nuevo credo
Mi camino de buenas intenciones
Llevó a donde esos caminos siempre llevan
Ninguna buena acción queda sin castigo
Nessa
Doctor Dillamond
Fiyero
Fiyero
Una pregunta me atormenta y duele
Demasiado, demasiado para decirlo
¿De verdad buscaba el bien
O solo buscaba atención?
¿Eso es todo lo que son las buenas acciones
Cuando se observan con ojo helado?
Si eso es todo lo que son las buenas acciones
Quizá por eso
Ninguna buena acción queda sin castigo
Todo impulso de ayuda debería esquivarse
Ninguna buena acción queda sin castigo
Claro, quise hacerlo bien
Pues mira lo que logró mi buen querer
Muy bien, basta, que así sea
Que así sea entonces
Que todo Oz esté de acuerdo
Soy perversa de cabo a rabo
Y como no puedo lograr
Fiyero, salvarte
Prometo que ninguna buena acción
Volveré a intentar
Nunca más
Ninguna buena acción
Haré
De nuevo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Cynthia Erivo, la potente voz británica que reimagina el clásico de Wicked, nos sumerge en una tormenta emocional con «No Good Deed». La canción arranca con un hechizo frenético (Eleka nahmen...) mientras la protagonista implora que su amado Fiyero no sufra daño alguno. Sin embargo, al ver que la magia no surte efecto, el canto se convierte en un grito de frustración: cada buena acción parece devolverle únicamente dolor, duda y culpa. El tema combina el misticismo de Oz con preguntas muy humanas: ¿ayudamos de verdad o solo buscamos reconocimiento?

Armada de rabia y autocrítica, la letra revela un giro decisivo: la heroína concluye que «ninguna buena obra queda sin castigo» y decide abrazar el título de «malvada» que otros le adjudican. Con ello, expone el lado oscuro de las buenas intenciones y cómo la desesperación puede empujar a renunciar a la bondad. La canción es un viaje dramático que mezcla magia, ironía y vulnerabilidad, perfecto para explorar vocabulario relacionado con emociones intensas y dilemas morales. ¡Prepárate para sentir cada nota mientras practicas tu español!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Good Deed by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO GOOD DEED BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 4987 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Get our free guide to learn English with music!
Join 90714 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.