Time After Time Lyrics in German by Cyndi Lauper

Unwinds bedeutet wörtlich 'wickelt sich ab' oder 'löst sich auf'. Es ist ein interessantes Wort, da es eine Bewegung beschreibt, die sich langsam entfaltet oder zurückgeht, wie ein Faden, der sich abspult.

Im Lied verwendet Cyndi Lauper 'unwinds' im Kontext einer Uhr: "The second hand unwinds" ("Der Sekundenzeiger dreht sich zurück"), was ein Bild von Zeit erzeugt, die sich langsam und unaufhaltsam zurückspult.

Hast du jemals jemanden so sehr vermisst, dass die Zeit stillzustehen scheint? Genau dieses Gefühl fängt die amerikanische Ikone Cyndi Lauper in ihrer unvergesslichen 80er-Jahre-Ballade „Time After Time“ ein. Der Song ist mehr als nur ein Liebeslied; er ist eine Hymne an die unerschütterliche Treue und Freundschaft, die jede Entfernung und Zeit überdauert. Lauper singt von Erinnerungen, die wie in einem Koffer voller schöner Momente verpackt sind, und dem Gefühl, manchmal nicht im Gleichschritt mit der geliebten Person zu sein.

Doch die zentrale Botschaft ist ein starkes und tröstliches Versprechen: Egal, was passiert, sie wird immer da sein. Mit den berühmten Zeilen „If you fall I will catch you, I'll be waiting, time after time“ (Wenn du fällst, fange ich dich auf, ich werde warten, immer und immer wieder) versichert sie, dass diese Verbindung unzerbrechlich ist. Es ist ein Lied über die Gewissheit, dass es jemanden gibt, auf den man sich verlassen kann, egal wie verloren man sich fühlt.