I Drove All Night Lyrics in French Cyndi Lauper

Below, I translated the lyrics of the song I Drove All Night by Cyndi Lauper from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je devais m'échapper
La ville était étouffante et cruelle
J'aurais peut-être dû t'appeler d'abord
Mais je mourais d'envie de te rejoindre
Je rêvais en conduisant
La longue route droite devant moi
Je pouvais goûter tes doux baisers, tes bras grands ouverts
Cette fièvre pour toi me consume de l'intérieur
J'ai conduit toute la nuit
Pour te rejoindre
Est-ce que ça va
J'ai conduit toute la nuit
Je me suis glissée dans ta chambre
Je t'ai réveillée de ton sommeil
Pour te faire l'amour
Est-ce que ça va
J'ai conduit toute la nuit
Qu'est-ce qui dans ce monde
Nous empêche de nous déchirer
Peu importe où je vais, j'entends
Les battements de ton cœur
Je pense à toi quand la nuit est froide et sombre
Personne ne peut me toucher comme toi
Rien n'efface ce sentiment entre nous
J'ai conduit toute la nuit
Pour te rejoindre
Est-ce que ça va
J'ai conduit toute la nuit
Je me suis glissée dans ta chambre
Je t'ai réveillée de ton sommeil
Pour te faire l'amour
Est-ce que ça va
J'ai conduit toute la nuit
Je goûte tes doux baisers, tes bras grands ouverts
Cette fièvre pour toi me consume de l'intérieur
J'ai conduit toute la nuit
Pour te rejoindre
Est-ce que ça va
J'ai conduit toute la nuit
Je me suis glissée dans ta chambre
Je t'ai réveillée de ton sommeil
Pour te faire l'amour
J'ai conduit toute la nuit
Je goûte tes doux baisers, tes bras grands ouverts
Cette fièvre pour toi me consume de l'intérieur
J'ai conduit toute la nuit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

creptje me suis glissé(e)

Crept est le passé du verbe "to creep", qui signifie se déplacer lentement, silencieusement et discrètement, souvent pour ne pas être remarqué ou pour s'approcher furtivement de quelque chose.

Dans la chanson, Cyndi Lauper chante "Crept in your room, woke you from your sleep". Cela évoque une arrivée urgente et intime, où elle se glisse dans la chambre de son amant sans faire de bruit, ajoutant une touche de mystère et de passion à son voyage nocturne. C'est un mot qui capture parfaitement l'intensité et la discrétion de l'action.

Préparez-vous pour un voyage nocturne intense ! Dans "I Drove All Night", Cyndi Lauper nous raconte l'histoire d'un amour si puissant et d'un désir si ardent qu'il pousse à l'impulsivité. La narratrice ne peut plus attendre. Poussée par une véritable fièvre amoureuse, elle s'échappe d'une ville oppressante pour se lancer dans un long trajet en voiture, en pleine nuit, juste pour retrouver la personne qu'elle aime.

Cette chanson est un hymne à la passion dévorante. Chaque kilomètre parcouru est alimenté par l'anticipation des baisers et de l'étreinte de son amant. L'arrivée est à la fois audacieuse et tendre : elle se glisse dans la chambre, réveille son partenaire, et le but de ce voyage fou est révélé. C'est une déclaration d'amour spectaculaire qui pose la question : jusqu'où iriez-vous pour la personne que vous aimez ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Drove All Night by Cyndi Lauper!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DROVE ALL NIGHT BY CYNDI LAUPER
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Cyndi Lauper
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.