Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Slovenian by Cyndi Lauper
Fortunate pomeni 'srečen' ali 'imeti srečo'. V pesmi se uporablja v frazi "we're not the fortunate ones", kar pomeni, da niso tisti, ki imajo srečo ali so privilegirani.
Ta beseda je zanimiva, ker poudarja kontrast med pričakovanji staršev in željo deklet po zabavi. Ni vsakdanja beseda v pop pesmih in dodaja globino sporočilu, da si dekleta želijo več kot le živeti po družbenih normah.
Ta pesem ameriške pevke Cyndi Lauper je postala prava himna ženske svobode in veselja! Pripovedovalka se sooča s pričakovanji svojih staršev. Ko pride domov "v jutranji svetlobi" (in the morning light), jo mama sprašuje, kdaj bo začela "pravilno živeti" (live your life right). Tudi oče jo sredi noči po telefonu sprašuje, kaj namerava s svojim življenjem. Njen odgovor je preprost, a močan: dekleta si želijo zabave.
Pesem ni le klic k zabavi, ampak tudi k neodvisnosti. Ko pevka poje, da nekateri fantje "lepo dekle skrijejo pred preostalim svetom" (hide her away from the rest of the world), ona temu nasprotuje z željo, da bi "hodila po soncu" (walk in the sun). To je močna metafora za svobodo in pravico vsake ženske, da živi svoje življenje odkrito in po svoje, še posebej po končanem delovnem dnevu (when the working day is done).
