Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Norwegian by Cyndi Lauper

Fortunate betyr 'heldig' eller 'privilegert'. Det er et ord som ikke dukker opp i hverdagssanger, og det har en litt mer formell tone enn 'lucky'.

I sangen synger Cyndi Lauper: "Mama dear we're not the fortunate ones" (Kjære mamma, vi er ikke de heldige). Her bruker hun ordet for å understreke at jentene ikke er de som har fått alt servert på et sølvfat, men at de likevel vil ha det gøy og leve livet på sine egne premisser. Det gir en dypere mening til sangens budskap om frihet og glede.

Har du noen gang kommet sent hjem og blitt møtt med bekymrede spørsmål fra foreldrene dine? Det er akkurat slik denne sangen fra den amerikanske artisten Cyndi Lauper starter. Både moren og faren hennes lurer på når hun skal «leve livet sitt riktig» og hva hun skal «gjøre med livet sitt». De er bekymret for henne, men hun har et enkelt og kraftfullt svar.

Hennes svar blir et refreng for en hel generasjon: «Girls just want to have fun» (Jenter vil bare ha det gøy). For sangeren handler dette om mer enn bare festing. Det er en erklæring om frihet, spesielt etter en lang arbeidsdag. Hun synger om hvordan noen gutter gjemmer bort kjæresten sin fra verden, men hun vil være den som «går i solen». Sangen er en feiring av kvinners rett til å glede seg, være synlige og leve livet på sine egne premisser.