Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Lithuanian by Cyndi Lauper
Fortunate reiškia 'pasisekėliai' arba 'laimingieji'. Tai žodis, kuris apibūdina žmones, kuriems sekasi gyvenime arba kurie turi gerą padėtį.
Šioje dainoje Cyndi Lauper dainuoja: "Mama dear we're not the fortunate ones" (Miela mama, mes nesame pasisekėliai). Ji naudoja šį žodį, norėdama pabrėžti, kad merginos, nepaisant to, ar jos yra "pasisekėliai" ar ne, vis tiek nori tiesiog smagiai praleisti laiką ir mėgautis gyvenimu, nepaisant visuomenės lūkesčių.
Ar kada nors susidūrei su tėvų priekaištais, kai grįžti namo vėlai? Amerikiečių atlikėjos Cyndi Lauper dainos herojė puikiai suprastų šią situaciją. Ji pareina namo „ryto šviesoje“ (in the morning light), o ją pasitinka susirūpinę tėvai. Mama klausia, kada ji pagaliau „gyvens teisingai“ (live your life right), o tėtis vidury nakties šaukia: „Ką tu darysi su savo gyvenimu?“ (What you gonna do with your life).
Tačiau dainininkės atsakymas yra paprastas ir tvirtas – merginos tiesiog nori pasilinksminti, ypač „kai darbo diena baigta“ (when the working day is done). Tai ne tik noras šėlti, bet ir laisvės manifestas. Ji atmeta idėją, kad „kai kurie vaikinai paima gražią merginą / Ir paslepia ją nuo viso pasaulio“ (Some boys take a beautiful girl / And hide her away from the rest of the world). Vietoj to, ji trokšta būti ta, kuri „vaikšto saulėje“ (walk in the sun) – gyventi atvirai, džiaugsmingai ir nepriklausomai.
