Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Estonian by Cyndi Lauper
Fortunate tähendab 'õnnelikud' või 'õnnega kaasas käivad'. See on sõna, mis viitab heale õnnele, soodsatele asjaoludele või eelistele, mis kellelgi on.
Laulus ütleb Cyndi Lauper: "Mama dear we're not the fortunate ones" (Kallis ema, me ei ole need õnnelikud). See viitab sellele, et laulu tegelased ei kuulu privilegeeritud või rikkasse klassi, kes saavad elada muretut elu. Nad peavad ise oma õnne looma ja lõbutsema, hoolimata eluraskustest.
Ameerika artisti Cyndi Lauperi "Girls Just Want To Have Fun" on midagi enamat kui lihtsalt pidutsemise laul. See on hümn vabadusele ja rõõmule! Laulja räägib loo noorest naisest, kes põrkub oma vanemate ootustega. Ema muretseb, millal ta "kord õigesti elama hakkab" (when you gonna live your life right), ja isa helistab keset ööd, et küsida, mida ta oma eluga peale hakkab (what you gonna do with your life). Kuid laulja vastus on lihtne ja selge: tüdrukud tahavad lihtsalt lõbutseda.
See soov lõbutseda ei tähenda ainult pidutsemist. See on sügavam vabaduseiha, eriti "kui tööpäev on läbi" (when the working day is done). Laul kritiseerib ka ideed, et poisid peaksid ilusa tüdruku "muu maailma eest ära peitma" (hide her away from the rest of the world). Selle asemel kuulutab laulja, et tema tahab olla see, kes "kõnnib päikese käes" (walk in the sun), sümboliseerides soovi elada avatult ja olla iseseisev. See on laul, mis julgustab kõiki, eriti naisi, elama oma elu täiel rinnal ja oma reeglite järgi.
