Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Dutch by Cyndi Lauper
Fortunate betekent 'gelukkig' of 'bevoorrecht'. Het is een woord dat niet zo vaak voorkomt in popliedjes en heeft een iets formelere klank dan alledaagse synoniemen.
In de context van het liedje zingt Cyndi Lauper: "Mama dear we're not the fortunate ones." Ze gebruikt het om te benadrukken dat zij en haar vriendinnen niet degenen zijn die het makkelijk hebben of vanzelfsprekend alle kansen krijgen. Het geeft een diepere laag aan de wens om gewoon plezier te hebben, omdat het leven soms hard kan zijn.
In dit vrolijke en iconische nummer van de Amerikaanse zangeres Cyndi Lauper horen we een jonge vrouw die haar ouders te woord staat. Ze komt 's ochtends vroeg thuis en zowel haar moeder als haar vader maken zich zorgen over haar toekomst en haar keuzes. Maar haar antwoord is simpel en krachtig: "Girls just want to have fun". Het is een speels volkslied over de generatiekloof en het verlangen om gewoon te genieten van het leven.
Maar het lied gaat dieper dan alleen maar feesten. De tekst benadrukt dat de behoefte aan plezier vooral opkomt "When the working day is done" (als de werkdag voorbij is), als een welverdiende uitlaatklep. Het is ook een statement voor vrouwelijke vrijheid. De zangeres verzet zich tegen het idee dat jongens een mooi meisje 'verstoppen' voor de rest van de wereld. Zij wil juist degene zijn die "in de zon loopt", vrij en zichtbaar voor iedereen. Het is een krachtige boodschap over het recht van elke vrouw op vreugde en onafhankelijkheid.
