Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Croatian by Cyndi Lauper

Below, I translated the lyrics of the song Girls Just Want To Have Fun by Cyndi Lauper from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dolazim kući
U jutarnjoj svjetlosti
Majka mi kaže
Kad ćeš živjeti svoj život kako treba
Mama draga, nismo mi sretnici
A djevojke se žele zabavljati
Djevojke se samo žele zabavljati
Telefon zvoni
Usred noći
Otac mi viče
Što ćeš sa svojim životom
Tata dragi, znaš da si još uvijek broj jedan
Ali djevojke se žele zabavljati
Djevojke samo žele
To je sve što stvarno žele
Malo zabave
Kad radni dan završi
Djevojke se žele zabavljati
Djevojke se samo žele zabavljati
Djevojke, žele
Žele se zabavljati, djevojke
Žele se
Neki dečki uzmu lijepu djevojku
I sakriju je od ostatka svijeta
Želim biti ta koja hoda po suncu
Djevojke se žele zabavljati
Djevojke samo žele
To je sve što stvarno žele
Malo zabave
Kad radni dan završi
Djevojke se žele zabavljati
Djevojke se samo žele zabavljati
Djevojke, žele
Žele se zabavljati, djevojke
Žele se
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Djevojke
Djevojke se samo žele zabavljati
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Djevojke
Djevojke se samo žele zabavljati
Kad radni
Kad radni dan završi
Kad radni dan završi
Djevojke
Djevojke se samo žele zabavljati
Svi
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Djevojke
Djevojke se samo žele zabavljati
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Djevojke
Djevojke se samo žele zabavljati
Kad radni
Kad radni dan završi
Kad radni dan završi
Djevojke
Djevojke se samo žele zabavljati
Svi
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Samo žele
Djevojke
Djevojke se samo žele zabavljati
Did you like this lyrics translation?

fortunatesretan

Fortunate znači 'sretan' ili 'blagoslovljen'. To je riječ koja se ne pojavljuje u svakoj pjesmi i nosi dublje značenje od uobičajenih izraza za sreću.

U pjesmi, Cyndi Lauper pjeva: "Mama dear we're not the fortunate ones" (Draga mama, mi nismo sretnice). Ovdje se koristi za opisivanje društvenog ili ekonomskog statusa, sugerirajući da djevojke možda nemaju sve privilegije, ali unatoč tome žele se zabavljati. To je zanimljiv kontrast između želje za zabavom i životnih okolnosti.

Ova pjesma američke pjevačice Cyndi Lauper prava je himna slobode i zabave! Pjevačica opisuje poznatu situaciju: dolazi kući kasno ujutro, a roditelji je dočekuju s pitanjima poput "Kada ćeš početi živjeti ispravno?" i "Što ćeš učiniti sa svojim životom?". Njezin odgovor je jednostavan, ali snažan: djevojke se samo žele zabaviti. To nije samo prkos, već izjava da žene, kao i svi drugi, zaslužuju radost i opuštanje, posebno "kad je radni dan gotov".

Pjesma također kritizira posesivnost u vezama. Stihovi "Neki dečki uzmu lijepu djevojku / I sakriju je od ostatka svijeta" govore protiv ideje da žene trebaju biti skrivene. Nasuprot tome, pjevačica izražava želju za slobodom i vidljivošću: "Ja želim biti ta koja hoda po suncu". U svojoj srži, ovo je vesela i moćna poruka o pravu svake djevojke na vlastiti život i zabavu, bez obzira na očekivanja drugih.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girls Just Want To Have Fun by Cyndi Lauper!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN BY CYNDI LAUPER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Cyndi Lauper
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.