Girls Just Want To Have Fun Lyrics in Bulgarian by Cyndi Lauper
Fortunate означава „щастлив“ или „късметлия“. В контекста на песента, когато Синди Лаупър пее „Mama dear we're not the fortunate ones“ (Мамо скъпа, ние не сме щастливците), тя използва тази дума, за да изрази идеята, че тя и нейните приятелки не са сред привилегированите или тези, които имат лесен живот.
Тази дума е интересна, защото не е толкова често срещана в ежедневните разговори или в поп песни, но носи силно послание за социалното положение и стремежа към свобода и забавление въпреки трудностите.
Чудили ли сте се някога какво се случва, когато се приберете у дома 'в утринната светлина' (in the morning light) и родителите ви не са много доволни? Точно за това пее американската икона Синди Лоупър в този вечен химн! Песента разказва историята на млада жена, чиято майка я пита кога ще започне да 'живее живота си правилно' (live your life right), а баща ѝ крещи по телефона какво ще 'прави с живота си' (do with your life). Това е класически сблъсък между поколенията и техните очаквания.
Но какъв е нейният отговор на всички тези притеснения? Прост, ясен и силен: 'момичетата просто искат да се забавляват' (girls just want to have fun). Това не е просто желание за парти, а декларация за свобода. Тя отхвърля идеята, че 'някои момчета взимат красиво момиче и го крият от останалия свят' (some boys take a beautiful girl and hide her away). Вместо това, тя иска да бъде 'тази, която се разхожда под слънцето' (the one to walk in the sun). Песента е празник на радостта и правото на всяка жена да се отпусне и да бъде себе си, особено 'когато работният ден свърши' (when the working day is done).
