No Sabes Mentir Lyrics in English Cupido

Home / Lyrics translation / Cupido / No Sabes Mentir

Below, I translated the lyrics of the song No Sabes Mentir by Cupido from Spanish to English.

Verse 1

I know you too well to not know

The face that you make when you don't know how to answer and you know

That when you're going to say something that you know isn't true

I look you in the eyes and you don't know where to look

Chorus 1

And it's that you don't know how to lie, you don't know how to deceive

It shows on your little face if you don't tell the truth

When you lie you look everywhere except at me

And the tip of your nose starts to itch

You can't fool me, it shows right away

To hide me in your lie you wear very little clothing

Your body scares me and your gaze is dangerous

But you don't know how to lie, don't be a liar to me

Bridge

You don't know how to lie

You don't know, you don't know, you don't know, you don't know, you don't know how to lie

Verse 2

And I thought that your body

Was a labyrinth with no exit

But that was when you were inside

Now I see it from above

And now I know when you fake

I don't swallow your lies anymore

Because of the way that you say it

Because of the way that you look at me

Bridge

And I thought that your body

Was a labyrinth with no exit

But that was when you were inside

Now I see it from above

And now I know when you fake

I don't swallow your lies anymore

Because of the way that you say it

Because of the way that you look at me

Chorus 2

And it's that you don't know how to lie, you don't know how to deceive

It shows on your little face if you don't tell the truth

When you lie you look everywhere except at me

And the tip of your nose starts to itch

You can't fool me, it shows right away

To hide me in your lie you wear very little clothing

Your body scares me and your gaze is dangerous

But you don't know how to lie, don't be a liar to me

Outro

You don't know how to lie

You don't know how to deceive

No no no no no no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

No Sabes Mentir is a playful confession from someone who has become an expert at reading every little tell in their partner’s face. As soon as a lie starts bubbling up, the guilty eyes dart away, an itchy nose appears, and the truth cracks wide open. Instead of sinking into drama, the singer turns the moment into a cheeky game, proudly declaring, “You just can’t fool me!”.

Beneath the sweet indie-pop groove, the song delivers an empowering message about trusting your instincts and refusing to be duped. The chorus repeats “no sabes mentir” (you don’t know how to lie) like a catchy mantra, teasing the fibber while reminding listeners that honesty and self-confidence are unbeatable. Think of it as a lighthearted anthem for anyone who can spot a fake smile a mile away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cupido No Sabes Mentir Lyrics