Autoestima Lyrics in English Cupido , Lola Indigo, Alizzz

Home / Lyrics translation / Cupido / Autoestima

Below, I translated the lyrics of the song Autoestima by Cupido from Spanish to English.

Chorus 1

My dad and my mom made my face too well

Pretty people like me don't tend to be liked

Being so pretty isn't as cool as the ugly think

And I don't want that they look at me with envy when I get on the train

Nor break the heart of the women that see me

If you know someone better-looking than me, tell me who

My dad and my mom made my face too well

Pretty people like me don't tend to be liked

Being so handsome isn't as cool as the ugly think

And I don't want that they look at me with envy when I get on the train

Nor break the heart of the women that see me

If you know someone better-looking than me, tell me who

Verse 1

No-no-no, I can't help it, I love myself till I burst

When I wake up sad I think, "Girl, it's nothing"

Then I go shower, I like to look at myself

I rub myself in front of the mirror, I don't let it fog up

No-no, what great symmetry

blessed anatomy

Like, I like to stroll naked through my house

The neighbors already know

Chorus 2

My dad and my mom made my face too well

Pretty people like me don't tend to be liked

Being so handsome isn't as cool as the ugly think

My dad and my mom made my face too well

Pretty people like me don't tend to be liked

Being so handsome isn't as cool as the ugly think

And I don't want that they look at me with envy when I get on the train

Nor break the heart of the women that see me

If you know someone better-looking than me, tell me who

Verse 2

And why would I care about the bad that they wish me?

If those ugly ones have a woozy and I have a warehouse

My face is pricey, babe, and green looks good on it

That's why they want to put it on the hundred bills

I in photos never need any effect

I come out handsome even when I wake up

And I'll keep showing up good-looking even after I'm dead

And again

Bridge

No-no, what great symmetry

blessed anatomy

Like, I like to stroll naked through my house

The neighbors already know

They already know, they already know, they already know, they already know, they already know

They already know, they already know

Chorus 3

My dad and my mom made my face too well

Pretty people like me don't tend to be liked

Being so handsome isn't as cool as the ugly think

And I don't want that they look at me with envy when I get on the train

Nor break the heart of the women that see me

If you know someone better-looking than me, tell me who

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Autoestima is a tongue-in-cheek anthem where Cupido, Lola Índigo, and Alizzz crank the vanity meter all the way up. Across the track they flaunt perfect symmetry, flawless skin, and an ego so big it barely fits on the train. The lyrics exaggerate self-love to comic extremes: the singer knows they turn heads, break hearts, and could probably replace the face on a hundred-peso bill. Behind the playful bragging, the song winks at how society treats beauty as both a blessing and a social burden, showing that even the prettiest person can feel judged or envied.

Rather than apologizing, the artists double down on confidence. They celebrate dancing naked at home, skipping photo filters, and using the mirror as a daily pep-talk. The result is an irresistibly fun reminder to own your looks, laugh at the haters, and let your self-esteem shine—even if it borders on outrageous.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cupido Autoestima Lyrics