Karma Chameleon Lyrics in Portuguese by Culture Club
Chameleon significa 'camaleão'. É um réptil conhecido pela sua capacidade de mudar de cor para se camuflar ou expressar emoções.
Na música, a palavra é usada metaforicamente para descrever uma pessoa que muda constantemente a sua personalidade ou as suas 'cores' (opiniões, sentimentos) para se adaptar a diferentes situações ou para enganar. É uma metáfora central para a letra, que fala sobre a inconstância de um amor.
Já alguma vez sentiu que estava lidando com alguém que muda de personalidade a toda a hora? É exatamente sobre isso que fala "Karma Chameleon" do Culture Club! A canção descreve um amante que é como um camaleão, mudando constantemente as suas "cores" e intenções. O vocalista, Boy George, canta sobre a frustração de amar alguém que é inconstante e pouco confiável, alguém que "vem e vai" (you come and go), tornando o amor uma luta diária pela sobrevivência.
O título é uma jogada de gênio. A parte do "Camaleão" refere-se a esta pessoa que não se mostra como realmente é, adaptando-se para conseguir o que quer. A parte do "Karma" é um aviso: as ações têm consequências e, eventualmente, a falta de sinceridade desta pessoa irá voltar para a assombrar. No fundo, a canção é um desabafo sobre o desejo de um amor honesto e estável, um amor com cores vibrantes e verdadeiras como "vermelho, ouro e verde" (red, gold, and green), em vez de um relacionamento confuso e cheio de mentiras.
