Karma Chameleon Lyrics in Finnish by Culture Club
Chameleon tarkoittaa 'kameleonttia'. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka kuvaa eläintä, joka tunnetaan kyvystään vaihtaa väriä sopeutuakseen ympäristöönsä.
Laulussa Culture Club käyttää kameleonttia metaforana kuvaamaan ihmistä, joka muuttaa jatkuvasti luonnettaan tai mielipiteitään, aivan kuten kameleontti vaihtaa väriä. Se symboloi epäluotettavuutta ja sitä, että henkilön todellisia tunteita tai aikeita on vaikea nähdä.
Culture Clubin "Karma Chameleon" on tarttuva kappale, joka kertoo suhteesta, jossa toinen osapuoli tuntuu muuttavan väriään kuin kameleontti. Laulaja kuvaa kumppaniaan ihmisenä, joka "tulee ja menee" (you come and go), ja jonka sanat eivät aina tunnu luotettavilta. Hän laulaa: "Jos kuuntelen valheitasi, sanoisitko minua mieheksi ilman vakaumusta?" (If I listen to your lies, would you say I'm a man without conviction).
Kappaleessa toivotaan, että rakkaus olisi helpompaa, jos kumppanin "värit olisivat kuin unelmani: punainen, kultainen ja vihreä" (Loving would be easy if your colors were like my dreams: Red, gold, and green). Tämä viittaa siihen, että laulaja kaipaa selkeyttä ja pysyvyyttä suhteeseen, jossa kumppani tuntuu olevan jatkuvassa muutoksessa. Vaikka suhde on täynnä haasteita – "joka päivä on kuin selviytymistä" (Every day is like survival) – laulaja vakuuttaa: "Olet rakastajani, et kilpailijani" (You're my lover not my rival). Se on aika hauska ja rehellinen kuvaus monimutkaisesta rakkaudesta!
