Karma Chameleon Lyrics in Croatian by Culture Club
Chameleon znači 'kameleon', životinja poznata po svojoj sposobnosti mijenjanja boja kako bi se uklopila u okolinu. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama.
U pjesmi "Karma Chameleon", Culture Club koristi ovu riječ kao metaforu za osobu koja mijenja svoje 'boje' ili osobnost, odnosno ponašanje i uvjerenja, ovisno o situaciji ili raspoloženju. Pjesma govori o nekome tko je neiskren i nepredvidiv, baš kao kameleon koji mijenja boju.
Jesi li ikada imao osjećaj da je tvoja ljubavna veza poput preživljavanja? Upravo o tome pjeva Culture Club u pjesmi "Karma Chameleon"! Pjesma govori o vezi s nekim tko je poput kameleona – mijenja boje, odnosno raspoloženja i ponašanja, što otežava ljubav.
Frontmen Boy George pjeva o tome kako bi ljubav bila lakša kad bi boje te osobe bile poput njegovih snova: "Red, gold, and green" [Crvena, zlatna i zelena]. On je "a man without conviction" [čovjek bez uvjerenja] jer se čini da se prilagođava promjenama partnera, koji "come and go" [dolazi i odlazi]. Pjesma je puna frustracije zbog te nestalnosti, gdje je svaki dan "like survival" [kao preživljavanje], a partner je "my lover not my rival" [moj ljubavnik, a ne moj suparnik].
