Filitustrein Lyrics in Spanish Cultura Profética
Below, I translated the lyrics of the song Filitustrein by Cultura Profética from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Well, I'd just like to send a request
Bueno, solo quiero hacer una petición
To all my peoples up in England
A toda mi gente allá en Inglaterra
And all my peoples down in Puerto Rico
Y a toda mi gente acá en Puerto Rico
And I just like to send a request to all my people
Y solo quiero hacer una petición a toda mi gente
Down in Africa that are suffering
Allá en África que están sufriendo
This music is driving me crazy (ajá)
Esta música me está volviendo loco (ajá)
To Jah the Almighty, highly bless
A Jah el Todopoderoso, altamente bendecido
Give thanks and praise unto the Most High
Gracias y alabanzas al Altísimo
King Selassie the First
Rey Selassie el Primero
Jah, Rastafari
Jah, Rastafari
Highly bless
Altamente bendecido
To all my crew, here it comes to you
A toda mi crew, aquí les llega
Jah the Almighty
Jah el Todopoderoso
Now, I'd just like to let you know
Ahora, solo quiero que sepan
The meaning of the word, 'highly bless'
El significado de la palabra, 'altamente bendecido'
It just means that we are blessed with the Creator power
Solo significa que estamos bendecidos con el poder del Creador
Yo, my yutes, we d'even a say nothin' more
Yo, mis jóvenes, ya no decimos más
Highly High
Altamente Alto
Done we done talk now, bomboclaat
Ya terminamos de hablar, b*mboclaat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
bomboclaat — expresión de asombro / enfado
Bomboclaat es una palabra de argot jamaiquino, específicamente del patois, que se usa como una exclamación de sorpresa, asombro, frustración o enfado. Es similar a decir "¡Dios mío!" o "¡Maldita sea!" en español, pero con un origen cultural muy específico.
En la canción, aparece al final, como una expresión de cierre o de impacto después de la declaración sobre el significado de "highly bless". Es una palabra muy particular que no se escucha comúnmente en la música en inglés fuera del reggae o dancehall, lo que la hace interesante y única para aprender.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.