Bye Bye Lyrics in Latvian by CRO
Versager nozīmē 'zaudētājs' vai 'neveiksminieks'. Tas ir spēcīgs vārds, ko dziesmās nedzird katru dienu, un tas atspoguļo dziļu vilšanos sevī.
Dziesmā vārds tiek lietots, kad galvenais varonis nespēj uzrunāt meiteni, kas viņam patīk, un domā: "Ich bin ein Versager, weil ich mich doch nicht traue" (Esmu zaudētājs, jo es neuzdrošinos). Tas lieliski atspoguļo viņa iekšējo cīņu un nožēlu par palaisto iespēju.
CRO dziesmā “Bye Bye” parāda vienu neticami neveiklu, bet ļoti cilvēcīgu vilciena braucienu. Puisis siltā, skaistā dienā dodas mājās, skatās pa logu un pēkšņi pamana meiteni. Viņš apsēžas viņai blakus un sev atkārto: „Wenn nicht jetzt, wann?“ [Ja ne tagad, tad kad?]. Viņam galvā ir pilns ar vārdiem, taču skaļi dzirdama tikai sirdsdarbība. Kad viņa izkāpj, viņa pasaka „Bye bye, meine Liebe des Lebens“ [Atā, mana mūža mīlestība]. Tas skan mazliet pārspīlēti, un tieši tāpēc arī smeldzīgi: viņš jau ir iedomājies lielo mīlestību, lai gan nav pateicis pat vienu īstu teikumu.
Otrajā daļā to pašu situāciju redzam no meitenes puses. Viņa brauc iepirkties, viņai ir „Bock auf Shopping“ [gribas iepirkties, sarunvalodā], ierauga simpātisko puisi un speciāli apsēžas viņam blakus. Arī viņa gaida, lai otrs sāk sarunu, pat nodomā: „Bitte, bitte ... komm, sprich mich an“ [Lūdzu, lūdzu, nāc, uzrunā mani]. Abi vēlas vienu un to pašu, abi klusē, un vilciens aizved viņus katru savu ceļu. Atkārtotais „Kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet, doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist“ [Var gadīties, ka dzīvē satiekas divreiz, bet otrajā reizē jau ir par vēlu] padara dziesmu par mazu stāstu par neizmantotu iespēju. Dažreiz “mūža mīlestība” atrodas tepat blakus, un vajag tikai saņemt drosmi pateikt: sveiki.
