Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Latvian by Creedence Clearwater Revival
Calm nozīmē 'miers' vai 'mierīgs'. Lai gan tas ir pazīstams vārds, šajā dziesmā tas iegūst īpašu nozīmi, jo tiek lietots frāzē "a calm before the storm" (miers pirms vētras).
Šī frāze ir metafora, kas apraksta klusu, mierīgu periodu pirms gaidāmiem nemieriem vai grūtībām. Dziesmā tā rada noskaņu un liek domāt par gaidāmajām pārmaiņām, padarot vārdu "calm" ļoti ietilpīgu un interesantu.
Hei, draugs! Šī dziesma, "Have You Ever Seen The Rain" no Creedence Clearwater Revival, ir kaut kas īpašs. Tā liek aizdomāties par to, kā dzīvē bieži vien notiek dīvainas lietas. Vai esi kādreiz redzējis, ka lietus līst saulainā dienā? Tieši par to ir runa!
Dziesma sākas ar domu, ka pirms vētras ir miers, un ka pēc tās "It'll rain a sunny day" [Līs saulainā dienā]. Tas ir tāds dīvains un mazliet skumjš skats uz lietām, vai ne? Un tad viņš jautā: "Have you ever seen the rain? Comin' down a sunny day?" [Vai esi kādreiz redzējis lietu? Līstam saulainā dienā?] Tas liek domāt par grūtībām, kas nāk pat tad, kad viss šķiet labi. Un, šķiet, ka šīs dīvainās sajūtas viņu pavada visu laiku, jo viņš saka: "Sun is cold and rain is hard. I know, been that way for all my time" [Saule ir auksta un lietus ir stiprs. Es zinu, tā ir bijis visu manu mūžu]. Tas ir tāds mazliet nomākts, bet ļoti patiess skatījums uz dzīvi, kas, manuprāt, ir ļoti saistošs.
