Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Finnish by Creedence Clearwater Revival
Calm tarkoittaa 'tyyni' tai 'rauhallinen'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa usein odotettua hiljaisuutta ennen jotain suurta.
Laulussa sanotaan: "There's a calm before the storm" (On tyyntä ennen myrskyä). Tämä lause on yleinen sanonta, joka viittaa siihen, että suuria muutoksia tai vaikeuksia edeltää usein petollinen rauhallinen jakso. Se antaa laululle syvemmän, ennakoivan tunnelman.
Creedence Clearwater Revivalin ”Have You Ever Seen The Rain” on laulu, joka saa minut aina ajattelemaan elämän yllättäviä käänteitä. Se puhuu siitä, kuinka myrskyn jälkeen voi tulla tyyni, mutta joskus myös päinvastoin – aurinkoisena päivänä voi sataa. Laulaja toteaa: ”Someone told me long ago, There's a calm before the storm” [Joku kertoi minulle kauan sitten, että myrskyä edeltää tyven] ja ”When it's over so they say, It'll rain a sunny day” [Kun se on ohi, niin he sanovat, aurinkoisena päivänä sataa].
Tämä kappale kuvaa sitä tunnetta, kun asiat tuntuvat jatkuvan samalla tavalla, ”Through the circle, fast and slow” [Ympyrän läpi, nopeasti ja hitaasti], ja mietit, onko joku muu kokenut samanlaisia outoja sääilmiöitä elämässään. Se on pohdintaa siitä, miten odottamattomat vastoinkäymiset voivat iskeä, vaikka kaikki näyttäisi ulkoisesti hyvältä. Se on kysymys, jonka laulaja toistaa: ”Have you ever seen the rain, Comin' down a sunny day?” [Oletko koskaan nähnyt sateen, tulevan aurinkoisena päivänä?]. Se on aika pysäyttävä ajatus!
