Um Minuto Para O Fim Do Mundo Lyrics in English CPM 22

Home / Lyrics Translation / CPM 22 / Um Minuto Para O Fim Do Mundo

Below, I translated the lyrics of the song Um Minuto Para O Fim Do Mundo by CPM 22 from Portuguese to English.

It's dangerous to wake people from their dreams

Verse 1

I feel alone

But who has never felt like this

Verse 1

Looking for a path to follow a direction

Answers!

Verse 1

One minute till the end of the world

Your whole life in sixty seconds

One turn of the clock hand to live

Time's racing against me, it's always been like this and always will be

Living just to beat how much I miss you

With eyes closed I try to hide the pain now

Please understand, I need to leave because

When I'm with you I feel my world end

I lose the ground beneath my feet, I'm short on air to breathe

And just thinking of losing you for a second

I know that's the end of the world!

Verse 2

I turn the clock back, trying to delay the end

Trying to hide the fear of losing you when I feel like this

With eyes closed I try to fool my heart

To run somewhere else, in another direction because

When I'm with you I feel my world end

I lose the ground beneath my feet, I'm short on air to breathe

And just thinking of losing you for a second

I know that's the end of the world!

When I'm with you I feel my world end

I lose the ground beneath my feet, I'm short on air to breathe

And just thinking of losing you for a second

I know that's the end of the world!

I know this is the end

I know that's the end of the world!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Imagine hearing a ticking clock so loud that every second feels like the last. In Um Minuto Para o Fim do Mundo, CPM 22 turns that sensation into music. The narrator wakes up from dreams, feeling lost and alone like anyone who has ever searched for purpose. Suddenly there is one minute left on the cosmic timer, and he is forced to cram his whole life into sixty heart-pounding seconds. Time is the enemy, racing forward while he desperately rewinds the hands of the clock.

Yet the real apocalypse is not meteors or earthquakes – it is the fear of losing the person he loves. Being with this someone is so intense that the ground vanishes beneath his feet, he cannot breathe, and the mere thought of separation feels like the literal end of the world. The song is a raw mix of urgency, love, and panic: a reminder that when emotions run high, a single minute can hold an eternity of hope, doubt, and desire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

CPM 22 Um Minuto Para O Fim Do Mundo Lyrics